Rhett & Link – Space Junk перевод и текст
Текст:
We’ve got the greatest job on earth
And we’re not even on earth
We’re orbiting the world, you see
Collecting space debris
Перевод:
У нас самая лучшая работа на земле
И мы даже не на земле
Вы видите, что мы вращаемся вокруг света
Сбор космического мусора
Circling the globe, endangering space flight.
We’re the guys cleaning up the mess
Putting astronauts family’s fears to rest.
You wouldn’t believe the premium on my life insurance policy
Even a paint chip would take off my arm travelling at orbital velocity
Collecting space junk, space waste, space stuff
We make it safe for shuttles to fly
We’re trash men, weightless trash men!
Cleaning up the crap you left behind
We got hit by Soviet trash last year
From the cosmonauts on MIR
— but our worst memory was when we
We’re sprayed by frozen pee
Here’s some old bag of toiletries
What’s in it? sunscreen and hydrocortisone cream
And the ashes of Gene Roddenberry
Ah! Tom Hanks script from Apollo 13!
You wouldn’t believe the premium on my life insurance policy
Even a toenail would cut off my head travelling at orbital velocity
Collecting space junk, space waste, space stuff
Living the cosmic custodian life.
We’re trash men, weightless trash men!
Scouring space…while trying not to die!
Вокруг земного шара, ставя под угрозу космический полет.
Мы, ребята, наводим порядок
Усыпление семейных страхов космонавтов.
Вы не поверите премию на мой полис страхования жизни
Даже краска оторвала бы мою руку, двигаясь с орбитальной скоростью
Сбор космического мусора, космических отходов, космического материала
Мы делаем все возможное, чтобы челноки летали
Мы мусорщики, невесомые мусорщики!
Убираем дерьмо, которое ты оставил
Мы попали в советский мусор в прошлом году
От космонавтов на МИР
– но наше худшее воспоминание было, когда мы
Мы опрыскиваем замороженной мочой
Вот какая-то старая сумка с туалетными принадлежностями
Что в нем? солнцезащитный крем и крем с гидрокортизоном
И пепел Джина Родденберри
Ах! Сценарий Тома Хэнкса из Аполлона 13!
Вы не поверите премию на мой полис страхования жизни
Даже ноготь на пальце отрезал бы мою голову, двигаясь с орбитальной скоростью
Сбор космического мусора, космических отходов, космического материала
Жить космической жизнью хранителя.
Мы мусорщики, невесомые мусорщики!
Обыскивая пространство … стараясь не умереть!
Альбом
Rhett & Link – Up To This Point
