Rhett & Link – The Cat’s 9 Lives Song перевод и текст

Looking down from Heaven,
I see my flat carcass in front of 7/11.
Wish I could say it was the first time,
But I’m a cat. So in terms of life, she’s had nine.

Глядя с небес,
Я вижу свою плоскую тушу перед 7/11.
Хотел бы я сказать, что это был первый раз,
Но я кот. Так что с точки зрения жизни у нее было девять.

The first time I died, as I remember,
I landed on my feet, but it was into a blender.
Next life, my Fancy Feast cans had somethin’ in them.
That really fancy thing was botulism.

Took life three easy, nappin’ on some jeans.
The problem was the jeans were in a washing machine.

Don’t feel sorry for me.
I’ve had nine times a life that you could ever dream.

Life four
I became a pillow on Pinterest.
Life five
I died from sheer disinterest.
Life six
I had the urge to feel lava on my whiskers.
Life seven
Chased a bird into a wood chipper.
Life eight
Donated my guts for tennis rackets.
But it turns out they don’t even use cat guts!
Can you put that in brackets?
We’ll add it in post!

I hope this song wasn’t a drag,
I just had to let this cat out of the bag!

Первый раз, когда я умерла, насколько я помню,
Я приземлился на ноги, но это было в блендере.
В следующей жизни в моих банках Fancy Feast было что-то.
Эта действительно причудливая вещь была ботулизмом.

Снял три легкие, подстегнув джинсы.
Проблема заключалась в том, что джинсы были в стиральной машине.

Не жалей меня.
У меня было девять раз жизнь, о которой вы могли мечтать.

Жизнь четыре
Я стал подушкой на Pinterest.
Жизнь пять
Я умер от чистой незаинтересованности.
Жизнь шесть
У меня было желание почувствовать лаву на моих усах.
Жизнь семь
Погнали птицу в деревянную дробилку.
Жизнь восемь
Пожертвовал мои мужества для теннисных ракеток.
Но оказывается, что они даже не используют внутренности кошки!
Вы можете поместить это в скобки?
Мы добавим это в пост!

Я надеюсь, что эта песня не была тормозом,
Я просто должен был выпустить эту кошку из сумки!