Rhett Miller – Sweet Dreams перевод и текст

Sweet dreams, al I can say is sweet dreams
Everything is sweeter than it sometimes seems
All I can say is sweet dreams

Sweetheart, you don’t belong to my heart

Сладкие сны, я могу сказать, это сладкие сны
Все слаще, чем кажется
Все, что я могу сказать, это сладкие сны

Милая, ты не принадлежишь моему сердцу

We met on Friday night I’ll never forget
The details are fuzzy, they haven’t faded yet
I might never forget

Although it’s nothing, nothing is what it seems
But for now all I can say is sweet dreams
La-la-la-la-la, sweet dreams, ah yeah

Good night, I long to kiss you good night
If there is a shift in the time-space continuum, I might
‘Til then, good night

Although it’s nothing, baby, nothing’s what it seems
Although its futile, please include me in your schemes
But for now, all I can say is sweet dreams, sweet dreams, sweet dreams, sweet dreams
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la…

Мы встретились в пятницу вечером, я никогда не забуду
Детали нечеткие, они еще не исчезли
Я никогда не забуду

Хотя это ничего, ничто не то, что кажется
Но пока все, что я могу сказать, это сладкие сны
Ля-ля-ля-ля-ля, сладких снов, ах да

Спокойной ночи, я долго целую тебя спокойной ночи
Если есть сдвиг в пространственно-временном континууме, я мог бы
‘До тех пор, спокойной ночи

Хотя это ничего, детка, ничего не то, что кажется
Хотя это бесполезно, пожалуйста, включите меня в свои схемы
Но пока все, что я могу сказать, это сладкие сны, сладкие сны, сладкие сны, сладкие сны
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла …