Rhett Miller – The Human Condition перевод и текст

The human condition is misery
You’re cryin’ from the moment you come out
You might love and you might get loved
But you’ll always be alone

Человеческое состояние – это страдание
Ты плачешь с момента выхода
Вы могли бы любить, и вы могли бы стать любимым
Но ты всегда будешь один

You might die when you’re young and you want to
You might die when you’re old and you don’t
You might live forever, one can only hope

The tax man got nothin’ on the reaper man
Money’s just a bright white shiny light
The bottle is a black hole
Where you fall and fall and fall
There’s no heaven, just a big blue sky

You might die when you’re young and you want to
You might die when you’re old and you don’t
You might live forever, one can only hope

Don’t get mad at me–I’m just the messenger
I’m only sayin’ what I’m seein’; what I’m seein’ is all too clear
But it’s worth all of this misery
Just to have you here with me

The human condition is incurable
No one here gets out of here alive
And these moments of transcendence
Are as close as we will get
I for one an happy we survived

You might die when you’re young and you want to
You might die when you’re old and you don’t
You might live forever, one can only hope
You might live forever, one can only hope

Вы можете умереть, когда вы молоды, и вы хотите
Ты можешь умереть, когда ты стар, и ты не
Вы можете жить вечно, можно только надеяться

Налоговик ничего не получил от жнеца
Деньги – это просто яркий белый блестящий свет
Бутылка черная дыра
Где ты падаешь и падаешь и падаешь
Там нет рая, просто большое голубое небо

Вы можете умереть, когда вы молоды, и вы хотите
Ты можешь умереть, когда ты стар, и ты не
Вы можете жить вечно, можно только надеяться

Не сердись на меня – я всего лишь посланник
Я только говорю то, что вижу; то, что я вижу, слишком ясно
Но это стоит всего этого страдания
Просто чтобы ты был здесь со мной

Состояние человека неизлечимо
Никто здесь не выходит отсюда живым
И эти моменты трансцендентности
Так близко, как мы получим
Я для одного счастливого мы выжили

Вы можете умереть, когда вы молоды, и вы хотите
Ты можешь умереть, когда ты стар, и ты не
Вы можете жить вечно, можно только надеяться
Вы можете жить вечно, можно только надеяться