Rhonda Vincent – It Ain’t Nothin’ New перевод и текст

They say that once the new wears off
The test of love begins
When the spark that lit the fire won’t burn
As bright as it once did

Говорят, что когда новое стирается
Испытание любви начинается
Когда искра, которая зажгла огонь, не горит
Как ярко, как когда-то

It ain’t nothin’ new but after all this time
This love of ours still hasn’t lost its shine
It’s makin’ up when we’ve been mad that I look forward to
Even though it ain’t nothin’ new

Now love don’t come as easy as once it did and so
Sometimes we seem to say the things that cut and hurt the most
But then we pull together and somehow see it through
That’s what it takes when it ain’t nothin’ new

Ничего нового, но спустя столько времени
Эта наша любовь до сих пор не потеряла свой блеск
Когда мы злимся, то все в порядке, что я с нетерпением жду
Даже если это не ничего нового

Теперь любовь не так легка, как когда-то и так
Иногда мы, кажется, говорим вещи, которые режут и причиняют боль больше всего
Но затем мы собираемся вместе и как-то видим
Вот что нужно, когда ничего нового