Rhonda Vincent – What Else Could I Do? перевод и текст

Lately I’ve been living with my heart on the mend
Last thing I wanted was to try love again
But then you backed me up against the wall
Next thing I knew, I was takin’ the fall

В последнее время я живу с сердцем на поправку
Последнее, что я хотел, это снова попробовать любовь
Но потом ты прижал меня к стене
Следующее, что я знал, я забирал осень

I wasn’t lookin’ to jump into love
But I had no choice when your push came to shove
I guess I shouldn’t be surprised that I fell for you
Tell me what else could I do?

Boy when I saw you I looked the other way
He could be trouble’s what I heard myself say
When my resistance hit an all time low
Guess your persistence just wouldn’t let me go

My momma told me girl it’s guaranteed
Love hits you first when it’s the last thing you need
Somebody tell me this is one of my dreams
No way that boy can be as good as he seems

Tell me what else could I do?

Я не собирался прыгать в любовь
Но у меня не было выбора, когда твой толчок пришелся
Я думаю, я не должен удивляться, что я влюбился в тебя
Скажи мне, что еще я мог сделать?

Мальчик, когда я увидел тебя, я посмотрел в другую сторону
У него могут быть проблемы, это то, что я слышал сам
Когда мое сопротивление достигло минимума за все время
Думаю, твоя настойчивость просто не позволит мне уйти

Моя мама сказала мне девочка это гарантировано
Любовь бьет тебя первым, когда это последнее, что тебе нужно
Кто-нибудь скажи мне, что это одна из моих снов
Нет, этот мальчик не может быть так хорош, как кажется

Скажи мне, что еще я мог сделать?