Rhonda Vincent – When I’m Through Fallin’ Apart перевод и текст

What I need tonight is a shoulder to cry on
Just hold me ’til the heartache’s through with me
Maybe we can build a new love from the ashes
But first I’ve got to burn some memories

Сегодня мне нужно плечо, чтобы плакать
Просто держи меня, пока боль в сердце не закончится со мной
Может быть, мы можем построить новую любовь из пепла
Но сначала я должен сжечь некоторые воспоминания

When I’m through fallin’ apart, put me together
I’ll give you all the pieces of my heart
When I tell you not right now, I don’t mean never
Just wait until I’m through fallin’ apart

There’s something in your eyes and in the way you hold me
That says you want to be more than a friend
I can’t wait until that final tear has fallen
So I can give my heart to you to mend

When I’m through fallin’ apart, put me together
I’ll give you all the pieces of my heart
When I tell you not right now, I don’t mean never
Just wait until I’m through fallin’ apart…

Когда я переживу развал, собери меня
Я отдам тебе все кусочки моего сердца
Когда я говорю тебе не сейчас, я не имею в виду никогда
Просто подожди, пока я не распадусь

Есть что-то в твоих глазах и в том, как ты меня держишь
Это говорит о том, что вы хотите быть больше, чем другом
Я не могу ждать, пока эта последняя слеза не упала
Так что я могу отдать тебе свое сердце, чтобы исправить

Когда я переживу развал, собери меня
Я отдам тебе все кусочки моего сердца
Когда я говорю тебе не сейчас, я не имею в виду никогда
Просто подожди, пока я не распадусь …