Rhymefest – All That I’ve Got Is You перевод и текст
Текст:
Rhymefest
Somebody up and said «‘Fest if I was you, I’d be more bitter»
I looked and said, «If I thought like you, I’d be more nigga»
More hater, more angry black man on an elevator
Перевод:
Rhymefest
Кто-то встал и сказал: «Если бы я был тобой, я был бы более горьким»
Я посмотрел и сказал: «Если бы я думал, как ты, я бы больше ниггер»
Более ненавистник, более злой черный человек на лифте
Put you under the radar, push your record to later
Say «It could’ve been greater», now you a fuckin waiter, wait up!
This is hustle time, revolution muscle mind
Over matter but matter of fact, who can fuck with mine?
I was spitting these bars before I had a dime
Phoney broads sayin they love me, deals that were signed
Comin home, shorties getting killed all the time
On the block over a crumb of a crumb, in their prime
I’m, prime time, life, crime
Sex, drugs, the Lord of War, slugs, nines
Diamond mines, blood lines
Niggas say they got no love but we love dimes
Ghostface Killah
Dwellin in the past, flashbacks when I was young
Whoever thought I’d have a baby girl and three sons?
I’m going through this difficult stage, I find it hard to believe
Why my old earth had so many seeds
But she’s an old woman, and due to me I respect that
I saw life for what it’s really worth and took a step back
Family ain’t family no more, we used to play ball
Eggs after school, eat grits cause we was poor
Grab the pliers for the channel, fix the hanger on the TV
Rockin each other’s pants to school wasn’t easy
We survived winters, snotty nose with no coats
We kept it real but the older brothers still had jokes
Поместите вас под радар, отодвиньте свою запись на потом
Скажи “Это могло бы быть лучше”, теперь ты офигенный официант, подожди!
Это суета времени, революция мышц ума
По материи, но по сути, кто может трахаться с моим?
Я плевал эти бары, прежде чем я получил ни копейки
Медики говорят, что они любят меня, сделки, которые были подписаны
Прихожу домой, коротышек убивают все время
На блоке над крошкой крошки, в расцвете сил
Я, лучшее время, жизнь, криминал
Секс, наркотики, лорд войны, слизняки, девятки
Алмазные рудники, кровные линии
Ниггеры говорят, что у них нет любви, но мы любим десять центов
Ghostface Killah
Dwellin в прошлом, воспоминания, когда я был молодым
Кто бы мог подумать, что у меня будет девочка и трое сыновей?
Я прохожу этот сложный этап, мне трудно в это поверить
Почему на моей старой земле было так много семян?
Но она старая женщина, и благодаря мне, я уважаю это
Я увидел жизнь за то, что она действительно стоит, и сделал шаг назад
Семья больше не семья, мы привыкли играть в мяч
Яйца после школы, ешьте крупу, потому что мы были бедны
Возьмите плоскогубцы для канала, закрепите вешалку на телевизоре
Рокать штаны друг другу в школу было нелегко
Мы пережили зимы, сопливый нос без пальто
Мы сохранили реальность, но у старших братьев все еще были шутки
I didn’t know nothin but mommy neatly packed his shit
She cried, and grandma held the family down
I guess mommy wasn’t strong enough, she just went down
Check it, fifteen of us in a three-bedroom apartment
Roaches everywhere, cousins and aunts was there
Four on the bed, two at the foot, two at the head
I didn’t like to sleep with Jon-Jon, he peed the bed
Seven o’clock, pluckin roaches out the cereal box
We shared the same spoon watchin Saturday cartoons
Sugar water was our thing, every meal was no thrill
In the summer, free lunch held us down like steel
And there were days I had to go to Tex house with a note
Stating «Gloria can I borrow some food? I’m dead broke»
So embarrassin, I couldn’t stand to knock on they door
My friends might be laughin, I spent stamps at stores
Mommy, where’s the toilet paper? Usually newspaper
Look, Ms. Rose gave us a couch She’s the neighbor
Things was deep, my whole youth was sharper than cleats
Two brothers with muscular dystrophy, it killed me
But I remember this, moms would lick her finger tips
To wipe the coal out my eye before school wit her spit
Case worker had her runnin back to face the face
I caught a case, housin tried to throw us out of our place
Sometimes I look up at the stars and analyse the sky
And ask myself was I meant to be here?… Why?
Rhymefest
Huh, I hear ya Ghost, it’s hard growin up black
But look to God and say…
Я ничего не знал, но мама аккуратно упаковала его дерьмо
Она плакала, и бабушка держала семью
Я думаю, что мама не была достаточно сильна, она просто упала
Проверьте это, пятнадцать из нас в квартире с тремя спальнями
Везде тараканы, двоюродные братья и тети
Четыре на кровати, двое у подножья, двое во главе
Мне не нравилось спать с Джон-Джоном, он мочился в кровать
В семь часов Плакин вылезает из коробки с хлопьями
Мы разделили одну и ту же ложку в субботних мультфильмах
Сахарная вода была нашей вещью, каждый прием пищи не был острым
Летом бесплатный обед держал нас как сталь
И были дни, когда я должен был пойти в дом Текса с запиской
Заявив: «Глория, я могу одолжить немного еды?
Так смущенно, я не мог постучать в дверь
Мои друзья могут смеяться, я потратил марки в магазинах
Мама, где туалетная бумага? Обычно газета
Смотри, мисс Роуз дала нам диван, она сосед
Все было глубоко, вся моя молодость была острее, чем бутсы
Два брата с мышечной дистрофией, это убило меня
Но я помню это, мамы лижали ей кончики пальцев
Вытирать уголь с глаз перед школой с ее плевком
Дело работника заставило ее бежать обратно к лицу
Я поймал случай, двоюродный брат пытался выгнать нас из нашего места
Иногда я смотрю на звезды и анализирую небо
И спросите себя, я должен был быть здесь? … Почему?
Rhymefest
Да, я слышу, Призрак, тяжело взрослеть черным
Но посмотри на Бога и скажи …
Альбом
Rhymefest – Man In The Mirror
