Rhymefest – Man In The Mirror перевод и текст

Rhymefest:
Can’t you see? When the pain goes deep
You need an IV, bomaye, El Che to Ali
It’s all good, Jamaicans say, «I’m irie»

Rhymefest:
Разве ты не видишь? Когда боль уходит глубоко
Вам нужен IV, Bomaye, Эль Че Али
Это все хорошо, ямайцы говорят: «Я ирие»

Michael Jackson:
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make a change

I’ve been a victim of a selfish kind of love
It’s time that I realize
There are some with no home, not a nickel to loan!

Майкл Джексон:
Я начинаю с человеком в зеркале
Я прошу его изменить свои пути
И никакое сообщение не могло быть более ясным
Если ты хочешь сделать мир лучше
Посмотрите на себя, а затем внести изменения

Я был жертвой эгоистичной любви
Пришло время осознать
Есть такие, у которых нет ни дома, ни ссуды!

Rhymefest:
Look, we talk about places we destined to be
Unaware of your own life’s destiny
I asked this crazy dude, «Why you talking to yourself?»
He said, «Who can answer my questions better than me, huh?»
We claim the pain, we claim we sane
We change the shame, regret and then shift the blame
Runnin’ with bags, I’mma miss my plane
I will not stand in the standby lane
Good guys stood by then got slain
Then got set up, then got blamed
Malcolm X, 2Pac, this is insane
This is that thing that kills the black man
What happened to Garvey should not happen again
What happened to T.I.P. and Dr. King
This is that anguish, this is that pain
This is why Prince sing about Purple Rain, ahhh

Michael Jackson (Choir):
I’m starting with the man in the mirror (Ooh!)
I’m asking him to change his ways (Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself then make that (Change!)
I’m starting with the man in the mirror (Oh yeah!)
I’m asking him to change his ways (Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)
(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right while you got the time)
(cuz when you close your heart then you close your)
You can’t close your, your (Mind!)

Michael Jackson:
That man, that man, that man!
(With the man in the mirror, oh yeah!)
That man! I’m asking him to change his ways!
That man, that man, that man, you know…

Rhymefest:
Слушай, мы говорим о местах, которым нам суждено быть
Не зная о судьбе своей жизни
Я спросил этого сумасшедшего чувака: «Почему ты разговариваешь сам с собой?»
Он сказал: «Кто может ответить на мои вопросы лучше меня?»
Мы требуем боли, мы утверждаем, что мы в здравом уме
Мы меняем позор, сожалеем, а потом сваливаем вину
Я бегу с сумками, я скучаю по своему самолету
Я не буду стоять в режиме ожидания
Хорошие парни стояли тогда убили
Тогда настроили, потом обвинили
Malcolm X, 2Pac, это безумие
Это то, что убивает черного человека
То, что случилось с Гарви, не должно повториться
Что случилось с Т.И.П. и доктор Кинг
Это та боль, это та боль
Вот почему принц поет о Purple Rain, аааа

Майкл Джексон (хор):
Я начинаю с человека в зеркале (ох!)
Я прошу его изменить свои пути (ооо!)
И никакое сообщение не могло быть более ясным
Если ты хочешь сделать мир лучше
Взгляните на себя, затем сделайте это (Изменить!)
Я начинаю с человека в зеркале (О да!)
Я прошу его изменить свои пути (лучше изменить!)
Ни одно сообщение не могло быть более понятным
(Если вы хотите сделать мир лучше)
(Посмотрите на себя, а затем внесите изменения)
(Вы должны сделать это правильно, пока у вас есть время)
(Потому что, когда вы закрываете свое сердце, то вы закрываете свое)
Вы не можете закрыть свой, свой (разум!)

Майкл Джексон:
Этот человек, этот человек, этот человек!
(С человеком в зеркале, о да!)
Тот человек! Я прошу его изменить свои пути!
Этот человек, этот человек, этот человек, вы знаете …