Rhys – Too Good To Be True перевод и текст

I want the light without the darkness
I want the sun without the rain
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain

Я хочу свет без тьмы
Я хочу солнце без дождя
Я начинаю верить, что это возможно
Иметь кого-то вроде тебя без боли

When I wake up tomorrow, will you still be here?
I promise I’ll never ever ask for more
But when it comes to sweetness, baby, I’m insatiable
I’m like a kid in a candy store

You know what they say, you know what they say
You know what they say, can’t have it all your way
When it’s too good, too good, too good to be true
You know what they say, you know what they say
You know what they say, can’t have it all your way
It’s usually too good, too good, too good to be true

But not tonight
I want the light without the darkness (not tonight)
I want the sun without the rain (not tonight)
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain

Baby, I just want you to be reckless
So come on, flick the switch on common sense
‘Cause I wanna feel the fire, baby, make it burn
I promise there won’t be no consequence

You know what they say, you know what they say
You know what they say, can’t have it all your way
When it’s too good, too good, too good to be true
You know what they say, you know what they say
You know what they say, can’t have it all your way
It’s usually too good, too good, too good to be true

But not tonight

Когда я проснусь завтра, ты все еще будешь здесь?
Я обещаю, я никогда не буду просить больше
Но когда дело доходит до сладости, детка, я ненасытный
Я как ребенок в кондитерской

Вы знаете, что они говорят, вы знаете, что они говорят
Вы знаете, что они говорят, не может иметь все это по-своему
Когда это слишком хорошо, слишком хорошо, слишком хорошо, чтобы быть правдой
Вы знаете, что они говорят, вы знаете, что они говорят
Вы знаете, что они говорят, не может иметь все это по-своему
Обычно это слишком хорошо, слишком хорошо, слишком хорошо, чтобы быть правдой

Но не сегодня
Я хочу свет без тьмы (не сегодня вечером)
Я хочу солнце без дождя (не сегодня вечером)
Я начинаю верить, что это возможно
Иметь кого-то вроде тебя без боли

Детка, я просто хочу, чтобы ты был безрассудным
Так что давай, щелкни выключателем на здравом смысле
Потому что я хочу чувствовать огонь, детка, зажечь его
Я обещаю, что не будет никаких последствий

Вы знаете, что они говорят, вы знаете, что они говорят
Вы знаете, что они говорят, не может иметь все это по-своему
Когда это слишком хорошо, слишком хорошо, слишком хорошо, чтобы быть правдой
Вы знаете, что они говорят, вы знаете, что они говорят
Вы знаете, что они говорят, не может иметь все это по-своему
Обычно это слишком хорошо, слишком хорошо, слишком хорошо, чтобы быть правдой

Но не сегодня

Baby, I just want you to be reckless, ooh
Baby, I just want you to be reckless, ooh
You know what they say, you know what they say
You know what they say, can’t have it all your way
When it’s too good, too good, too good to be true

But not tonight
I want the light without the darkness (not tonight)
I want the sun without the rain (not tonight)
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain

But not tonight
I want the light without the darkness
(I want the sun without the rain)
I want the sun without the rain
(I’m beginning to believe it’s possible)
I’m beginning to believe it’s possible
To have someone like you without the pain

Детка, я просто хочу, чтобы ты был безрассудным, ооо
Детка, я просто хочу, чтобы ты был безрассудным, ооо
Вы знаете, что они говорят, вы знаете, что они говорят
Вы знаете, что они говорят, не может иметь все это по-своему
Когда это слишком хорошо, слишком хорошо, слишком хорошо, чтобы быть правдой
Но не сегодня
Я хочу свет без тьмы (не сегодня вечером)
Я хочу солнце без дождя (не сегодня вечером)
Я начинаю верить, что это возможно
Иметь кого-то вроде тебя без боли

Но не сегодня
Я хочу свет без тьмы
(Хочу солнце без дождя)
Я хочу солнце без дождя
(Я начинаю верить, что это возможно)
Я начинаю верить, что это возможно
Иметь кого-то вроде тебя без боли