Rich Mullins – The Howling перевод и текст
Текст:
I can see the iron horses’ tracks
Pressed in the mud from the weight of all that steam and steel
But the wind don’t blow where you want it to go
No the wind just goes where it will and you follow
Перевод:
Я вижу следы железных коней
Отжатый в грязи от веса всего этого пара и стали
Но ветер не дует туда, куда ты хочешь
Нет ветер просто идет туда, где он будет, и вы следуете
Driving this snow across these newly-whited plains
Takes my breath from me and it leaves me falling
Then it picks me up again in its own strength
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home
I can see some traveller’s footprints
There’s a little bit of blood in every step he made
I wonder what kind of burden he’s bearing
That has cut him so deeply every step along the long long way
In the west I see an evening
This scarlet thread stretched beneath the gathering dark
Red as the blood on the hands of the Savior
And rich as the mercy that flowed from His broken heart
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home
These men of violence they have made this a world full of wars
Oh God break Your silence and let Your justice shine forth
Show some mercy Oh Lord
‘Cause I can see a people dispossessed
Broken and brave in the face of so much fear
Driven from their homes by the greed of a nation
Whose treaties were as good as litter
Along the trail of their tears
Проезжая этот снег по этим новоиспеченным равнинам
У меня перехватывает дыхание, и я падаю
Затем он снова берет меня в свои силы
И я слышу вой дикого ветра
И я чувствую это в моих костях
И я знаю, что вой отвезет меня домой
Я вижу следы некоторых путешественников
В каждом его шаге есть немного крови
Интересно, какую ношу он несет
Это разрезало его так глубоко на каждом шагу
На западе вижу вечер
Эта алая нить протянулась под сгущающейся темнотой
Красная как кровь на руках Спасителя
И богат, как милость, которая вытекала из Его разбитого сердца
И я слышу вой дикого ветра
И я чувствую это в моих костях
И я знаю, что вой отвезет меня домой
Эти люди насилия, они сделали этот мир полным войн
О, Боже, нарушь Твое молчание и позволь Своей справедливости сиять
Прояви милость, Господи
Потому что я вижу людей, лишенных
Сломанный и смелый перед лицом такого страха
Изгнанные из своих домов жадностью нации
Чьи договоры были так же хороши, как мусор
По следу их слез
The sun and the rain have woven against the blue of the sky
And I know if we live we will live by His promise
I know He who made it and
And I’m sure that He would not lie
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home
Солнце и дождь сплелись на фоне голубого неба
И я знаю, что если мы будем жить, мы будем жить по Его обещанию
Я знаю Того, Кто сделал это и
И я уверен, что Он не будет лгать
И я слышу вой дикого ветра
И я чувствую это в моих костях
И я знаю, что вой отвезет меня домой
Альбом
Rich Mullins – The World As Best As I Remember It, Volume One
