Rich Mullins – Wounds Of Love перевод и текст

It’s a quarter ’til tomorrow
And it’s only half past yesterday
The here and the now
Done come and gone

Завтра четверть часа
И только вчера
Здесь и сейчас
Готово, приходи и уходи

And the moon over Atlanta winks
And nods its head for a long good night
And I don’t know where you are
And I don’t know how you’re sleeping
But I sure do hope that you’re alright

And may the angel of His presence keep your heart
And when your prayers give flight to your dreams
May the only scars you see on their wings
Be the wounds of love
Be the wounds of love

The bottle is still so full
There’s no one here to turn the tap
So much in me wants to reach out and hold you
But you’re so far away I can’t do that

And the dark comes through these windows on the wind
Makes those votives glow more brilliantly
Well if passion can lead to prayer
Maybe prayer can give us faith
And if faith is all we’ve got
Then maybe faith is all we need

And may the angel of His presence keep your heart
And when your prayers give flight to your dreams
May the only scars you see on their wings

Be the wounds of love
Be the wounds of love

И луна над Атлантой подмигивает
И кивает головой на долгую спокойную ночь
И я не знаю, где ты
И я не знаю, как ты спишь
Но я действительно надеюсь, что ты в порядке

И пусть ангел Его присутствия сохранит ваше сердце
И когда ваши молитвы отдают свои мечты
Пусть единственные шрамы, которые ты видишь на их крыльях
Будь раной любви
Будь раной любви

Бутылка все еще так полна
Там нет никого, чтобы повернуть кран
Так много во мне хочет протянуть руку и держать тебя
Но ты так далеко, я не могу этого сделать

И тьма проникает сквозь эти окна на ветер
Заставляет этих заговоров сиять ярче
Хорошо, если страсть может привести к молитве
Может быть, молитва может дать нам веру
И если вера это все, что у нас есть
Тогда, может быть, вера – это все, что нам нужно

И пусть ангел Его присутствия сохранит ваше сердце
И когда ваши молитвы отдают свои мечты
Пусть единственные шрамы, которые ты видишь на их крыльях

Будь раной любви
Будь раной любви

And the moon over Atlanta winks
And he nods his head for a long good night
And I don’t know where you are
And I don’t know how you’re sleeping
But I sure do hope to God that you’re alright

And may the angel of His presence keep your heart
And when your prayers give flight to your dreams

May the only scars you see on their wings
Be the wounds of love
Be the wounds of love
Be the wounds of love
Be the wounds of love

И луна над Атлантой подмигивает
И он кивает головой в течение долгой спокойной ночи
И я не знаю, где ты
И я не знаю, как ты спишь
Но я уверен, что надеюсь на Бога, что ты в порядке

И пусть ангел Его присутствия сохранит ваше сердце
И когда ваши молитвы отдают свои мечты

Пусть единственные шрамы, которые ты видишь на их крыльях
Будь раной любви
Будь раной любви
Будь раной любви
Будь раной любви