Richard Hawley – Coles Corner перевод и текст

Hold back the night from us,
Cherish the light for us,
Don’t let the shadows hold back the dawn.

Cold city lights glowing,

Спокойной ночи от нас,
Берегите свет для нас,
Не позволяйте теням сдерживать рассвет.

Светящиеся холодные огни города,

I’m going down town where there’s music,
I’m going where voices fill the air,
Maybe there’s someone waiting for me
With a smile and a flower in her hair

I’m going down town where there’s people
The loneliness hangs in the air.
With no-one there real waiting for me,
No smile, no flower nowhere.

Cold city

Hold back

Hold back the night

Я иду в город, где есть музыка,
Я иду туда, где голоса наполняют воздух,
Может быть, кто-то ждет меня
С улыбкой и цветком в волосах

Я иду в город, где есть люди
Одиночество висит в воздухе.
Там меня никто не ждет,
Нет улыбки, нет цветка нигде.

Холодный город

Сдерживать

Сдержать ночь