Richard Marx – Another Heaven перевод и текст
Текст:
He lived his life in isolation,
A man without a name.
Saddled with a reputation,
From Cheyenne he came.
Перевод:
Он жил своей жизнью в изоляции,
Человек без имени.
Обремененный репутацией,
Из Шайенна он приехал.
And turned to a life of crime.
Things weren’t all that different then,
They’d kill you for a dime.
Never showed no mercy,
Had a heart of stone,
And his hands were dirty,
Stained to the bone. He said . . .
«Turn back! It’s too late.
All I can do is pray there’s another heaven.
Turn back! It’s too late.
Sinners like me need another heaven.
Turn back! It’s too late.
I’ve run out of time.»
He lived at least a dozen lifetimes,
Luck was on his side.
The only friend he ever had
Was his trusty forty-five.
His final words to my grand-daddy were,
«Son, you must be brave.»
And all that’s left of what he was
Is in this Texas grave!
He could smell the danger.
Ooh, he knew the end was near.
Through the smoke and whiskey,
One thing was clear. He said . . .
И обратился к преступной жизни.
Вещи не были такими уж разными,
Они убьют тебя за копейки.
Никогда не проявлял пощады,
У меня было каменное сердце,
И его руки были грязными,
Окрашено до костей. Он сказал . , ,
«Повернись! Уже слишком поздно.
Все, что я могу сделать, это молиться, что есть еще один рай.
Вернуться! Это очень поздно.
Грешникам, подобным мне, нужен другой рай.
Вернуться! Это очень поздно.
У меня закончилось время. ”
Он прожил как минимум дюжину жизней,
Удача была на его стороне.
Единственный его друг
Был его верный сорок пять.
Его последние слова моему дедушке были:
«Сынок, ты должен быть смелым».
И все, что осталось от того, кем он был
Находится в этой техасской могиле!
Он чувствовал запах опасности.
Ох, он знал, что конец близок.
Сквозь дым и виски,
Одно было ясно. Он сказал . , ,
«Turn back! It’s too late.
All I can do is pray there’s another heaven.
Turn back! It’s too late.
Sinners like me need another heaven.
Turn back! It’s too late.
All I can do is pray there’s another heaven.
Turn back! It’s too late.
I’ve run out of time.
Look me in the eyes.
I wanna see it comin’.»
Guitar Interlude
He never showed no mercy,
Ooh, he had a heart of stone,
And his hands were dirty,
Stained to the bone!
«Turn back! It’s too late.
All I can do is pray there’s another heaven.
Turn back! It’s too late.
Sinners like me need another heaven.
Turn back! It’s too late.
I’ve run out of time.
Turn back! It’s too late.
Sinners like me need another heaven, yeah, yeah.
Yeah, yeah. Turn back! It’s too late.
All I can do is pray there’s another heaven.
Turn back! It’s too late.
I’ve run out of time.
Look me in the eyes.
I wanna see it comin’.
I wanna see it comin’, yeah.
I wanna see it comin’. Yeah, yeah.
I wanna see it comin’, baby!»
Ooh. . . .
«Повернись! Уже слишком поздно.
Все, что я могу сделать, это молиться, что есть еще один рай.
Вернуться! Это очень поздно.
Грешникам, подобным мне, нужен другой рай.
Вернуться! Это очень поздно.
Все, что я могу сделать, это молиться, что есть еще один рай.
Вернуться! Это очень поздно.
У меня закончилось время.
Посмотри мне в глаза.
Я хочу видеть, что это будет “.
Интерлюдия гитары
Он никогда не проявлял пощады,
У него было каменное сердце,
И его руки были грязными,
Окрашенный до костей!
«Повернись! Уже слишком поздно.
Все, что я могу сделать, это молиться, что есть еще один рай.
Вернуться! Это очень поздно.
Грешникам, подобным мне, нужен другой рай.
Вернуться! Это очень поздно.
У меня закончилось время.
Вернуться! Это очень поздно.
Грешникам, подобным мне, нужны другие небеса, да, да.
Ага-ага. Вернуться! Это очень поздно.
Все, что я могу сделать, это молиться, что есть еще один рай.
Вернуться! Это очень поздно.
У меня закончилось время.
Посмотри мне в глаза.
Я хочу, чтобы это пришло.
Я хочу увидеть, как это будет, да.
Я хочу, чтобы это пришло. Ага-ага.
Я хочу видеть, что это будет, детка! ”
Ooh. , , ,