Исполнители

Richard Marx – Edge Of A Broken Heart

Исполнители: Richard Marx

Richard Marx – Edge Of A Broken Heart перевод и текст

Текст:

I can’t believe I could’ve been so blind,
But love is strange.
I thought about it for a long, long time,
But the truth remains.

Перевод:

Я не могу поверить, что мог быть таким слепым,
Но любовь странная.
Я думал об этом очень долго,
Но правда остается.

I don’t need another lonely night to dry my tears.
The answer’s plain as black and white,
And I can see the picture very clear.

I’ve been livin’ on the edge of a broken heart.
I don’t wanna fall, I don’t wanna crawl.
I’ve been livin’ on the edge of a broken heart.
Don’t you wonder why I gotta say goodbye?

It isn’t like you never had the chance
To change your tune.
Did you think that I’m a dime a dance?
Well the dance is through.
I’ve been doin’ things your way too long,
But baby that’s over.
It won’t be easy, but I’ve gotta be strong,
And if I wanna cry I don’t need your shoulder.

I’ve been livin’ on the edge of a broken heart.
I don’t wanna fall, I don’t wanna crawl.
I’ve been livin’ on the edge of a broken heart.
Don’t you wonder why I gotta say goodbye?

I’ll find someone else who’s nothing like you.
Two can play the game as well,
And you’re gonna be sorry, baby,
When it’s over!

Guitar Interlude

I’ve been doin’ things your way too long,
But baby that’s over.

Мне не нужна еще одна одинокая ночь, чтобы высушить мои слезы.
Ответ прост как черно-белый,
И я могу видеть картину очень ясно.

Я был на грани разбитого сердца.
Я не хочу падать, я не хочу ползти.
Я был на грани разбитого сердца.
Тебе не интересно, почему я должен попрощаться?

У тебя никогда не было шанса
Чтобы изменить свою мелодию.
Вы думали, что я танцую десять центов?
Ну, танец окончен.
Я слишком долго делал твои дела,
Но, детка, все кончено.
Это будет нелегко, но я должен быть сильным,
И если я хочу плакать, мне не нужно твое плечо.

Я был на грани разбитого сердца.
Я не хочу падать, я не хочу ползти.
Я был на грани разбитого сердца.
Тебе не интересно, почему я должен попрощаться?

Я найду кого-то другого, кто не похож на тебя.
Двое могут играть в игру,
И ты будешь сожалеть, детка,
Когда все кончено!

Интерлюдия гитары

Я слишком долго делал твои дела,
Но, детка, все кончено.

It won’t be easy but I’ve gotta be strong,
And if I wanna cry I don’t need your shoulder.

I’ve been livin’ on the edge of a broken heart.
I don’t wanna fall, I don’t wanna crawl.
I’ve been livin’ on the edge of a broken heart.
Don’t you wonder why I gotta say goodbye?

Это будет нелегко, но я должен быть сильным,
И если я хочу плакать, мне не нужно твое плечо.

Я был на грани разбитого сердца.
Я не хочу падать, я не хочу ползти.
Я был на грани разбитого сердца.
Тебе не интересно, почему я должен попрощаться?