Richard Marx – Teacher I Need You перевод и текст

I was sitting in the classroom,
Trying to look intelligent
In case the teacher looked at me.
She was long and she was lean.

Я сидел в классе,
Пытаться выглядеть умным
В случае, если учитель посмотрел на меня.
Она была длинной и стройной.

It’s a natural achievement,
Conquering my homework
With her image pounding in my brain.
She’s an inspiration
For my graduation,
And she helps to keep the classroom sane.

Oh teacher I need you,
Like a little child.
You got something in you
To drive a schoolboy wild.

You give me education
In the lovesick blues.
Help me get straight come out and say,
Teacher I, teacher I, teacher I,
Teacher I need you.

I have to write a letter,
Tell about my feelings,
Just to let her know the scene.
Focus my attention
On some further education
In connection with the birds and the bees.

So I’m sitting in the classroom.
I’m looking like a zombie.
I’m waiting for the bell to ring.

Это естественное достижение,
Покоряя мою домашнюю работу
С ее изображением в моем мозгу.
Она вдохновляет
Для моего выпуска,
И она помогает держать класс в здравом уме.

О, учитель, ты мне нужен,
Как маленький ребенок.
У тебя что-то есть
Сводить школьника с ума.

Вы даете мне образование
В влюблённом блюзе.
Помоги мне выйти прямо и сказать:
Учитель я, учитель я, учитель я,
Учитель, ты мне нужен.

Я должен написать письмо,
Расскажи о моих чувствах,
Просто чтобы дать ей знать сцену.
Сосредоточить мое внимание
О некотором дальнейшем образовании
В связи с птицами и пчелами.

Так что я сижу в классе.
Я выгляжу как зомби.
Я жду звонка.