Richard Marx – Thunder And Lightning перевод и текст

Текст:

I thought it was love
That hurt so bad,
But all of this time I was a fool being had.
Now it’s the last stop for you, baby,

Перевод:

Я думал это была любовь
Это так больно,
Но все это время я был дураком.
Теперь это последняя остановка для тебя, детка,

On my gravy train.
Well, I don’t understand
How I could be so short of memory,
How I could just leave my pride in the rain.

No more thunder and lightning.
Nobody’s gonna wrap me ’round their finger.
No more thunder and lightning.
Ain’t gonna let you treat me like a prisoner.

You played with my mind,
Baby, much too long.
You played with my head
Until all feelin’ was gone.
Now I’m out of patience and money,
And my heart is numb.
You kept me in the dark,
But now I finally see some daylight.
I’ve got a chance.
I’m gonna run, baby, run.

Chorus:
No more thunder and lightning.
Nobody’s gonna wrap me ’round their finger.
No more thunder and lightning.
Ain’t gonna let you treat me like a prisoner.

Nobody’s gonna pull this thing back together.
It’s too far out of hand.
If you wanna give it one more try,

На моей подливке.
Ну не понимаю
Как у меня может быть так мало памяти,
Как я мог просто оставить свою гордость под дождем.

Нет больше грома и молнии.
Никто не собирается обернуть меня вокруг их пальца.
Нет больше грома и молнии.
Я не позволю тебе относиться ко мне как к заключенному.

Ты играл с моим разумом,
Детка, слишком долго.
Ты играл с моей головой
Пока все чувства исчезли.
Теперь у меня не хватает терпения и денег,
И мое сердце оцепенело.
Ты держал меня в темноте,
Но теперь я наконец вижу дневной свет.
У меня есть шанс.
Я собираюсь бежать, детка, беги.

Припев:
Нет больше грома и молнии.
Никто не собирается обернуть меня вокруг их пальца.
Нет больше грома и молнии.
Я не позволю тебе относиться ко мне как к заключенному.

Никто не соберет эту штуку обратно вместе.
Это слишком далеко из-под контроля.
Если вы хотите попробовать еще раз,

Try it with another man.

Guitar Interlude

No more thunder and lightning.
Nobody’s gonna wrap me ’round their finger.
No more thunder and lightning.
Ain’t gonna let you treat me like a prisoner.

Chorus

Попробуйте это с другим мужчиной.

Интерлюдия гитары

Chorus