Richard Marx – Wild Life перевод и текст
Текст:
I was born with a ticket to survive
And a big dream in my head
Its a wild, wild life and there’s no way to tame it
Or so my old man said
Перевод:
Я родился с билетом, чтобы выжить
И большая мечта в моей голове
Это дикая, дикая жизнь, и нет способа укротить ее
Или так сказал мой старик
The world would step aside
And try to see things my way
Now I know, the one thing I can count on
Is that I really can’t count on anything.
*
It’s a wild life
Every roads a mean street
Its a wild life
All we do is ride
Its a wild life
And weve all just God to land on our feet
Livin my life, chasing love and glory
Runnin into walls of stone
Whether you fall or climb a hundred stories
Youve gotta do it all alone
**
I feel like the world is calling
Ive got to move along
No reasons left for stalling
And if it’s mine
Im gonna take it with a vengeance
Or maybe I better just take it as it comes
* — repeat
** — repeat
* — repeat
Мир отойдет в сторону
И попытаться увидеть вещи по-своему
Теперь я знаю, на что я могу рассчитывать
Это то, что я действительно не могу рассчитывать ни на что.
*
Это дикая жизнь
Каждая дорога – средняя улица
Это дикая жизнь
Все, что мы делаем, это ездить
Это дикая жизнь
И мы все, только Бог, приземлимся на ноги
Живи своей жизнью, гоняясь за любовью и славой
Беги в каменные стены
Падете ли вы или пролезете сто историй
Ты должен сделать это в одиночку
**
Я чувствую, что мир зовет
Я должен двигаться вместе
Нет причин для остановки
И если это мое
Я возьму это с местью
Или, может быть, мне лучше принять это, как оно приходит
* – повтор
** – повтор
* – повтор
Альбом
Richard Marx – Repeat Offender
