Richard Thompson – Any Old Body перевод и текст

Текст:

If it’s all the same to you
I’ll sit down on my pew
So I don’t fall
I’ve been let down, oh yes

Перевод:

Если тебе все равно
Я сяду на свою скамью
Так что я не падаю
Я был подведен, о да

But nothing quite like this
That I recall

I could have been anybody
Anybody would do you
Any old body
Any old body
Any old body would do

And your little lies still cost
Though you had your fingers crossed
Nothing’s for free
And stealing’s still a crime
If it’s one piece at a time
Like you stole me

I could have been anybody
Anybody would do you
Any old body
Any old body
Any old body would do

Unique, original, one of a kind
Special doesn’t come to mind
I’m hypnotized, cut to size
In your arms and in your eyes
Used, abused, confused is more
The picture I’d be aiming for
I’ll just be your lump of flesh
Your temporary interest

Но ничего такого
Что я помню

Я мог бы быть кем угодно
Кто-нибудь сделает тебя
Любое старое тело
Любое старое тело
Любое старое тело будет делать

И твоя маленькая ложь все еще стоит
Хотя вы скрестили пальцы
Ничто не бесплатно
И воровство все еще преступление
Если это один кусок за один раз
Как будто ты украл меня

Уникальный, оригинальный, единственный в своем роде
Особое не приходит в голову
Я загипнотизирован, разрезан по размеру
В твоих руках и в твоих глазах
Используется, злоупотребляет, запутывается больше
Картинка, к которой я стремлюсь
Я просто буду твоим комком плоти
Ваш временный интерес

I could have been anybody
Anybody would do you
Any old body
Any old body
Any old body would do