Richard Thompson – Baby Talk перевод и текст

Oh I care for you, honey, at my own expense
But something’s spoiling my sentiments
You open your mouth and it makes no sense
All you ever give me is baby talk

О, я забочусь о тебе, дорогая, за свой счет
Но что-то портит мне настроение
Вы открываете рот, и это не имеет смысла
Все, что ты мне когда-либо давал, это детские разговоры

You’re a fine grown woman, and that’s a fact
But who could tell from the way you act
When I pull up the car and we climb in the back
All you ever give me is baby talk

I love sweet nothings, sitting in the dark
And I like to bill and coo
But it breaks my heart the minute you start
On goo goo goo and a-coochee coo

You drive me crazy, where will it end
I feel embarrassed in front of my friends
It’s a wonderful thing that you learned how to walk
All you ever give me is baby talk

Oh well I love sweet nothings, sitting in the dark
And I like to bill and coo
But it breaks my heart the minute you start on
Goo goo goo and a-coochee coo

I’m sending you back to nursery school
When you start talking you sound like a fool
You can’t even eat with a knife and a fork
And all you ever give me is baby talk
All you ever give me is baby talk
Well all you ever give me is…

Вы хорошо взрослая женщина, и это факт
Но кто бы мог сказать по твоему поведению
Когда я подтягиваю машину и мы лезем в спину
Все, что ты мне когда-либо давал, это детские разговоры

Я люблю сладкое ничто, сидя в темноте
И мне нравится выставлять счет и ворковать
Но это разбивает мое сердце, как только вы начинаете
На слизь и сиськи

Вы сводите меня с ума, где это закончится
Я чувствую смущение перед моими друзьями
Это удивительно, что ты научился ходить
Все, что ты мне когда-либо давал, это детские разговоры

О, хорошо, я люблю сладкое ничто, сидя в темноте
И мне нравится выставлять счет и ворковать
Но это разбивает мое сердце в ту минуту, когда вы начинаете
Goo Goo Goo и A-Coochee Coo

Я отправляю тебя обратно в детский сад
Когда вы начинаете говорить, вы звучите как дурак
Вы даже не можете есть с ножом и вилкой
И все, что вы мне дадите
Все, что ты мне когда-либо давал, это детские разговоры
Ну, все, что вы мне дадите, это …