Richard Thompson – Coyotes перевод и текст

Текст:

As a cowboy I knew in south Texas
His face was burnt deep by the sun
Part history
Part sage

Перевод:

Как ковбой я знал в южном Техасе
Его лицо было глубоко сожжено солнцем
Часть истории
Часть мудрец

Part Mexican
He was there poncho villa was young
And he’d tell you a tale of the old days
When the country was wild all around
Sit out under the stars of the milky way
And listen while the coyotes howl
They go:
Woo
Yip
Whoo
Yip
Woo

Now the longhorns are gone
And the drovers are gone
The commanchees are gone
And the outlaws are gone
Gernomino’s gone
And sandbass is gone
And the lion is gone
And the redwolf is gone

Well he cursed all the roads in the old land
And he cursed the automobile
Said this is no place for an hombre like I am
In this new world of asphalt and steel
Then he’d look off someplace in the distance
At something only he could see

Часть мексиканская
Он был там пончо, вилла была молодой
И он расскажет вам историю старых дней
Когда страна была дикой вокруг
Посидеть под звездами Млечного пути
И слушай пока вой койотов
Они идут:
свататься
тявкать
Охайте
тявкать
свататься

Теперь лонгхорны ушли
И погонщики ушли
Команчи ушли
И преступники ушли
Герномино ушло
И песочница ушла
И лев ушел
И красный волк ушел

Ну проклял он все дороги на старой земле
И он проклял автомобиль
Сказал, что это не место для хомбра, как я
В этом новом мире асфальта и стали
Тогда он отвлечется куда-нибудь вдалеке
На что-то только он мог видеть

He’d say all that’s left now is the old days
Damned old coyotes and me
They’d go:
Woo
Yip
Whoo
Yip
Woo

Now the longhorns are gone
And the drovers are gone
The commanchees are gone
And the outlaws are gone
Now quantro’s gone
San wantee is gone
And the lion is gone
And the redwolf is gone

One morning they searched his adobe
He disappeared without even word
But that night as the moon crossed the mountain
One more coyote was heard
And he’d go:
Woo
Yip
Whoo
Yip
Woo

Он сказал бы, что все, что осталось сейчас, это старые времена
Проклятые старые койоты и я
Они бы пошли:
свататься
тявкать
Охайте
тявкать
свататься

Теперь лонгхорны ушли
И погонщики ушли
Команчи ушли
И преступники ушли
Теперь квантро прошло
Сан Ванти ушел
И лев ушел
И красный волк ушел

Однажды утром они обыскали его самана
Он пропал без слов
Но в ту ночь, когда луна пересекла гору
Был услышан еще один койот
И он пошел бы:
свататься
тявкать
Охайте
тявкать
свататься