Richard Thompson – Demons In Her Dancing Shoes перевод и текст

Don’t go walking down Chapel Street
Down Chapel Street they’ll jump you
Cut your throat as soon as give you the eye

Those wholesome girls down Chapel Street

Не ходи по Чапел-стрит
Вниз по Чапел-стрит вас прыгнут
Перерезать горло, как только дадим вам глаз

Эти полезные девушки по Чапел-стрит

At Bridie’s place the music’s loud
And there’s my angel in the crowd

Well, she’s the kind of squeeze
That you can’t refuse
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes

She’s the kind of tease
That means good news
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes

On Chapel Street the totters’ carts
Cry, old rags and lumber
People gassing like the Tower of Babel

On Chapel Street there’s coffee bars
Where the villains meet the stars
And money’s changing hands under the table

We’re gonna dance till they shut the door
‘Til they clear the floor, ’til they beg for more

Well, she’s the kind of squeeze
That you can’t refuse
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes

She’s the kind of tease
That means good news

У Бриди музыка громкая
И в толпе мой ангел

Ну, она как бы сжимает
От чего нельзя отказаться
Спальня глазами и демонами
В ее танцевальной обуви

Она дразнит
Это значит хорошие новости
Спальня глазами и демонами
В ее танцевальной обуви

На Чапел-стрит повозки
Плачь, старые тряпки и пиломатериалы
Люди газятся, как Вавилонская башня

На Чапел-стрит есть кафе-бары
Где злодеи встречают звезды
И деньги переходят из рук в руки под столом

Мы будем танцевать, пока они не закроют дверь
“Пока они не очистят пол”, пока они не попросят больше

Ну, она как бы сжимает
От чего нельзя отказаться
Спальня глазами и демонами
В ее танцевальной обуви

Она дразнит
Это значит хорошие новости

My girl, she’s a piece of work
She finally got my number
Loves those cast-offs and those hand-me-downs

Dresses like a bride-to-be
From some other century
Stylish rags and ripped up wedding gowns

But you don’t have to face the mess
When every day is fancy dress

Well, she’s the kind of squeeze
That you can’t refuse
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes

She’s the kind of tease
That means good news
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes

Gonna dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance

Let’s dance

Моя девушка, она часть работы
Она наконец получила мой номер
Любит эти отбрасывания и эти подручные

Платья как невеста
Из какого-то другого века
Стильные тряпки и рваные свадебные платья

Но вам не придется сталкиваться с беспорядком
Когда каждый день нарядный костюм

Ну, она как бы сжимает
От чего нельзя отказаться
Спальня глазами и демонами
В ее танцевальной обуви

Она дразнит
Это значит хорошие новости
Спальня глазами и демонами
В ее танцевальной обуви

Собираюсь танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Собираюсь танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Собираюсь танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Собираюсь танцевать, танцевать, танцевать, танцевать

Давайте потанцуем