Richard Thompson – Died For Love перевод и текст
Текст:
I’m wishing and waiting
Down on the shoreline
Oh tell me, lover
When will you be mine
Перевод:
Я желаю и жду
Вниз на береговой линии
О, скажи мне, любовник
Когда ты будешь моим
I’ll sail to some far place
And I’ll inquire of every captain
Oh have you seen her face?
I’d give my life to be with you
And if they ask about me
And if they ask about me
Oh say that I died
I died for love
Trouble and worry
Why should it mess up your mind
It’s nothing, it’s just shadows
That you will leave behind
What is my life without trouble
If I’m away from you
Oh I will love you forever
Till you love me and I love you
I’d give my life to be with you
And if they ask about me
And if they ask about me
Oh say that I died
I died for love
Well true love, the real thing
It don’t come easy
And giving and searching
It don’t come easy
Я поплыву в какое-то далекое место
И я буду спрашивать каждого капитана
О, ты видел ее лицо?
Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть с тобой
И если они спросят обо мне
И если они спросят обо мне
О, скажи, что я умер
Я умерла за любовь
Беда и беспокойство
Почему это должно испортить ваш разум
Ничего, просто тени
Что ты оставишь позади
Что моя жизнь без проблем
Если я далеко от тебя
О, я буду любить тебя вечно
Пока ты любишь меня, и я люблю тебя
Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть с тобой
И если они спросят обо мне
И если они спросят обо мне
О, скажи, что я умер
Я умерла за любовь
Ну настоящая любовь, настоящая вещь
Это не легко
И давать и искать
Это не легко
Of all the birds in the air
Of all the jewels and treasures
Oh how can they compare
I’d give my life to be with you
And if they ask about me
And if they ask about me
Oh say that I died
I died for love
Say that I died
I died for love
And say that I died
I died for love
Из всех птиц в воздухе
Из всех драгоценностей и сокровищ
О, как они могут сравнить
Я бы отдал свою жизнь, чтобы быть с тобой
И если они спросят обо мне
И если они спросят обо мне
О, скажи, что я умер
Я умерла за любовь
Скажи что я умер
Я умерла за любовь
И скажи что я умер
Я умерла за любовь
Альбом
Richard Thompson – First Light
