Richard Thompson – Haul Me Up перевод и текст
Текст:
Haul me up, please help me I’m drowning
Haul me up, to where I can breathe
Haul me up, where the air is sweeter
Stretch out a hand, a hand brother please
Перевод:
Вытащи меня, пожалуйста, помоги мне, я тону
Возьми меня туда, где я могу дышать
Подними меня туда, где воздух слаще
Протяни руку, брат руку, пожалуйста
Oh I’m walking in a sea of molasses
Every step I take oh it sucks me down
The more I fight, the more that it grips me
If I sink much further, I’m looking to drown
Haul me up, well I’m lost in confusion
Haul me up, I’m up to my knees
Haul me up, I’m back in the quicksand
Stretch out a hand, a hand brother please
Haul me up, please help me I’m drowning
Haul me up, to where I can breathe
Haul me up, where the air is sweeter
Stretch out a hand, a hand brother please
Now here comes Jezebel, sweet as the morning
Holds out a cup and I’m tempted to drink
Six thousand voices ringing in the rafters
How can I dream when I can’t even think
Haul me up, now the banshees are wailing
Haul me up, now the sirens are singing
Haul me up, now the furies are screaming
Stretch out a hand, a hand brother please
Haul me up, please help me I’m drowning
Haul me up, to where I can breathe
Haul me up, where the air is sweeter
Stretch out a hand, a hand brother please
Now I’m fighting but oh, the disease has got me
Now what is this sickness that has no name?
О, я иду в море патоки
Каждый шаг, который я делаю, ой, это отстой
Чем больше я сражаюсь, тем больше это захватывает меня
Если я утону намного дальше, я хочу утонуть
Вытащи меня, ну я в растерянности
Подними меня, я встану на колени
Вытащи меня, я снова в зыбучих песках
Протяни руку, брат руку, пожалуйста
Вытащи меня, пожалуйста, помоги мне, я тону
Возьми меня туда, где я могу дышать
Подними меня туда, где воздух слаще
Протяни руку, брат руку, пожалуйста
Теперь вот Иезавель, сладкая, как утро
Протягивает чашку, и я испытываю желание выпить
Шесть тысяч голосов звонят в стропила
Как я могу мечтать, когда я даже не могу думать
Вытащи меня, теперь банши плачут
Вытащи меня, теперь поют сирены
Вытащи меня, теперь крики кричат
Протяни руку, брат руку, пожалуйста
Вытащи меня, пожалуйста, помоги мне, я тону
Возьми меня туда, где я могу дышать
Подними меня туда, где воздух слаще
Протяни руку, брат руку, пожалуйста
Сейчас я борюсь, но о, болезнь заболела
Что же это за болезнь, у которой нет названия?
I don’t know the rules but I’m trapped in the game
Haul me up, well I’m lost in confusion
Haul me up, I’m up to my knees
Haul me up, I’m back in the quicksand
Stretch out a hand, a hand brother please
Haul me up, now the banshees are wailing
Haul me up, now the sirens are singing
Haul me up, now the furies are screaming
Stretch out a hand, a hand brother please
Haul me up
Haul me up
Haul me up
Haul me up
Я не знаю правил, но я в ловушке в игре
Вытащи меня, ну я в растерянности
Подними меня, я встану на колени
Вытащи меня, я снова в зыбучих песках
Протяни руку, брат руку, пожалуйста
Вытащи меня, теперь банши плачут
Вытащи меня, теперь поют сирены
Вытащи меня, теперь крики кричат
Протяни руку, брат руку, пожалуйста
Возьми меня
Возьми меня
Возьми меня
Возьми меня
Альбом
Richard Thompson – Dream Attic
