Richard Thompson – Layla перевод и текст

I drew near to the house of Layla
It was then I heard her call
Her sweet voice made me wish that it would never end at all
Oh you say you see some good in me

Я приблизился к дому Лейлы
Именно тогда я услышал ее зов
Ее сладкий голос заставил меня пожелать, чтобы это никогда не кончалось вообще
О, ты говоришь, что видишь во мне что-то хорошее

And then she came close to me, the veils fell from my sight
She dazzled me, she bewildered me
Confused me with her light
Well you say you see some good in me, it’s only from her light
Take this being gone from me
Don’t look to her delight
And then she took me, and then she possessed me
She showed her meaning to me
I thought my soul would be her ransom
I thought that she was me
Oh Layla Layla Layla Layla
Oh Layla Layla Layla Layla

And then she slew me, she tore me to pieces
Her blood stained like a die
And when I was dead, she brought me to life
My star shone in her sky

А потом она подошла ко мне, завеса упала с моего взгляда
Она ослепила меня, она сбила меня с толку
Смутил меня своим светом
Ну, вы говорите, что видите во мне что-то хорошее, это только от ее света
Возьми это, ушедшее от меня
Не смотри ей в восторг
А потом она взяла меня, а затем она овладела мной
Она показала мне свое значение
Я думал, что моя душа будет ее выкупом
Я думал, что она была мной
О Лейла Лейла Лейла Лейла
О Лейла Лейла Лейла Лейла

А потом она убила меня, она разорвала меня на куски
Ее кровь запятнана как умирает
И когда я был мертв, она привела меня в чувство
Моя звезда сияла в ее небе