Richard Thompson – Lonely Hearts перевод и текст
Текст:
We may never meet in the light of day
If we passed on the street, would we look the other way
So I search for you where we can’t be seen
And I know we’ll meet on the page of this magazine
Перевод:
Мы можем никогда не встретиться при свете дня
Если бы мы прошли по улице, мы бы посмотрели в другую сторону
Поэтому я ищу тебя там, где нас не видно
И я знаю, мы встретимся на странице этого журнала
Two lonely hearts in an ocean of loneliness
Two lonely hearts in a shipwreck of pain
We call to each other as we drown in the city
Oh why
Do we have to remain
The outcasts in love and the losers in gain?
It’s a mean old town, can’t show your heart
If you stand up and say what you mean they tear you apart
And they call it love, sell it by the pound
But the lovers are gone or they’re living down underground
Two lonely hearts in an ocean of loneliness
Two lonely hearts in a shipwreck of pain
Call to each other as we drown in the city
Oh why
Do we have to remain
The outcasts in love and the losers in gain?
No-one needs a friend, no one cares no more
They’ll look hard at you but they won’t take the chain off the door
O they work and slave, keep their conscience clean
They come home at night and they talk to an empty screen
Two lonely hearts in an ocean of loneliness
Two lonely hearts in a shipwreck of pain
Call to each other as we drown in the city
Oh why
Do we have to remain
The outcasts in love and the losers in gain?
Два одиноких сердца в океане одиночества
Два одиноких сердца в кораблекрушении боли
Мы зовем друг друга, как тонем в городе
Ну почему
Должны ли мы остаться
Изгои в любви и проигравшие в выигрыше?
Это старый старый город, не могу показать свое сердце
Если вы встаете и говорите, что вы имеете в виду, они разрывают вас на части
И они называют это любовью, продайте это за фунт
Но любовники ушли или они живут под землей
Два одиноких сердца в океане одиночества
Два одиноких сердца в кораблекрушении боли
Звоните друг другу, как мы тонем в городе
Ну почему
Должны ли мы остаться
Изгои в любви и проигравшие в выигрыше?
Никому не нужен друг, никому нет дела
Они будут пристально смотреть на тебя, но они не будут снимать цепь с двери
O они работают и рабыни, сохраняют свою совесть чистой
Они приходят домой ночью и разговаривают с пустым экраном
Два одиноких сердца в океане одиночества
Два одиноких сердца в кораблекрушении боли
Звоните друг другу, как мы тонем в городе
Ну почему
Должны ли мы остаться
Изгои в любви и проигравшие в выигрыше?
Two lonely hearts, two lonely hearts
Two lonely hearts, two lonely hearts
Call to each other as we drown in the city
Oh why
Do we have to remain
The outcasts in love and the losers in gain?
The outcasts in love and the losers in gain?
Два одиноких сердца, два одиноких сердца
Два одиноких сердца, два одиноких сердца
Звоните друг другу, как мы тонем в городе
Ну почему
Должны ли мы остаться
Изгои в любви и проигравшие в выигрыше?
Изгои в любви и проигравшие в выигрыше?
Альбом
Richard Thompson – Sunnyvista
