Richard Thompson – Mr. Stupid перевод и текст

If I say what’s on my mind, dear
The judge will slap me down
You’ve got me in the corner
And it’s only the second round

Если я скажу, что у меня на уме, дорогой
Судья даст мне пощечину
Ты меня в углу
И это только второй тур

I’ll shake your hand like a ‘Rang Utan
Be as goofy as a clown
Clear the streets and book your seats
Mr. Stupid’s back in town
Have you seen me shoot
Right through that hoop
It’s a trick of great renown
Bring the crowd and laugh out loud
Mr. Stupid’s back in town

When your friends point out
You’re stuck with
A Neanderthal for an ex
Don’t fret about it, darling
I still sign my name on cheques
I can grunt my way through questions
I can scratch myself and howl
I can numb you with my dumbness
I can lay it on with a trowel

On your 37th birthday
When he handed you that mink
Did you still feel like a victim
With your elbows in the sink

Я пожму тебе руку, как Ранг Утан
Будь тупым как клоун
Очистить улицы и забронировать места
Мистер Глупый вернулся в город
Вы видели, как я стрелял
Прямо через этот обруч
Это хитрость
Приведи толпу и смейся вслух
Мистер Глупый вернулся в город

Когда твои друзья указывают
Вы застряли с
Неандерталец для бывшего
Не беспокойся об этом, дорогая
Я все еще подписываю свое имя на чеках
Я могу пробираться сквозь вопросы
Я могу почесаться и выть
Я могу ошеломить тебя своей немотой
Я могу положить его с помощью шпателя

На ваш 37-й день рождения
Когда он вручил тебе эту норку
Вы все еще чувствовали себя жертвой?
С локтями в раковине