Richard Thompson – No Matter перевод и текст
Текст:
No matter what you say, I’ll believe
I don’t see an ace up your sleeve
Can’t you see me smile
Just the shadow of a frown?
Перевод:
Что бы вы ни говорили, я поверю
Я не вижу туза в твоем рукаве
Разве ты не видишь меня улыбаться
Просто тень хмурого взгляда?
No matter what you say, my head’s in the sink
Born yesterday? I don’t think
I’ve seen it all before
Love letters burned
Contemplating suicide before the tide had turned
And I can’t leave my life like Shakespeare on the run
Some lines are easy, the soliloquies won’t come
I’m living on fantasy
Real life’s too good for me
Let me disappear from here
And be no one
No matter what you say, do you need me?
Doesn’t mean you’ll stay, doesn’t mean that you’ll leave
‘Cause everybody bleeds
And everybody cries
Now it’s time for bandages and rags to dry our eyes
I’m living on fantasy
Real life’s too good for me
Let me disappear from here
And be no one
No matter what you say, I’ll believe
I’ll believe
I’ll believe
I’ll believe
I’ll believe
Неважно, что вы говорите, моя голова в раковине
Родился вчера? Я не думаю
Я видел все это раньше
Любовные письма сожжены
Созерцая самоубийство до того, как прилив изменился
И я не могу оставить свою жизнь, как Шекспир в бегах
Некоторые строки просты, монологи не придут
Я живу фантазией
Реальная жизнь слишком хороша для меня
Позволь мне исчезнуть отсюда
И быть никем
Что бы ты ни говорил, я тебе нужен?
Не значит, что ты останешься, не значит, что ты уйдешь
Потому что все кровоточат
И все плачут
Теперь пришло время для бинтов и тряпок, чтобы высушить глаза
Я живу фантазией
Реальная жизнь слишком хороша для меня
Позволь мне исчезнуть отсюда
И быть никем
Что бы вы ни говорили, я поверю
Я поверю
Я поверю
Я поверю
Я поверю
Альбом
Richard Thompson – 13 Rivers
