Richard Thompson – Patty Don’t You Put Me Down перевод и текст

Patty don’t tell me one thing and change your mind
We might be in bed together but the deal’s not signed
They say you collect shrunken heads, would you like to have mine?

Patty don’t you put me down

Пэтти, не говори мне одну вещь и передумай
Мы могли бы быть в постели вместе, но сделка не подписана
Говорят, ты собираешь усохшие головы, хочешь иметь мою?

Пэтти, не бросай меня

You’re so used to skimming the ace and palming the jack
The right hand giving and the left hand taking it back
At society functions they probably give you more slack

Patty don’t you put me down
Don’t colour me cruel

You can stamp all you want, but this ain’t television
I can’t fix it all with a small incision
It’s a meltdown you’re having, not nuclear fission
There’s no room service at the seaman’s mission

In your ten watt world it’s beyond any pleasure you know
To stick your fingers in the socket, and give yourself a glow
Keep that up and they might make you part of the show

Patty don’t you put me down
Don’t colour me cruel

Вы так привыкли снимать туз и пальмировать валет
Правая рука отдает, а левая рука берет обратно
На общественных мероприятиях они, вероятно, дают вам больше расслабиться

Пэтти, не бросай меня
Не раскрась меня

Вы можете штамповать все, что вы хотите, но это не телевидение
Я не могу все это исправить небольшим разрезом
Это крушение, а не ядерное деление
Там нет обслуживания номеров в миссии моряка

В твоем мире на десять ватт это вне всякого удовольствия, ты знаешь
Сунуть пальцы в розетку и зажечь себя
Так держать, и они могут сделать вас частью шоу

Пэтти, не бросай меня
Не раскрась меня