Richard Thompson – Pearly Jim перевод и текст

My screenplay’s on the block
My Tuscan villa’s in hock
To Mister Pearly Jim
My wife and kids have scrammed

Мой сценарий на блоке
Моя тосканская вилла в бедре
Мистеру Перли Джиму
Моя жена и дети забрались

He dresses up in rags
He’s mister money bags
They call him Pearly Jim
He’ll show you Paradise
At least some place quite nice
They call him Pearly Jim

Why did you wait so long?
Can you help him sing his song?
‘Alms for the poor,
Alms for the poor’
We need ketchup on our bangers and mash
This self-denial brings us out in a rash

I’m rolling dice for gin
I’m getting sliced too thin
By Mister Pearly Jim
I mortgaged my des. res
He needs a boost, he says
Does Mister Pearly Jim

He’s got a compound down
The balmy side of town
The guards’ll give you shits
He’s got a pearly suit
For every new recruit
You’ll feel so thrilled to bits

Он одевается в лохмотья
Он мистер мешки с деньгами
Они зовут его Перли Джим
Он покажет тебе рай
По крайней мере, какое-то место довольно хорошее
Они зовут его Перли Джим

Почему ты так долго ждал?
Можете ли вы помочь ему спеть свою песню?
«Милостыню для бедных,
Милостыня для бедных
Нам нужен кетчуп на наших гамбургерах и пюре
Это самоотречение выводит нас из себя

Я кидаю кости для джина
Я слишком тонко нарезал
Мистер Перли Джим
Я заложил свой дес. Рез
Ему нужно повышение, говорит он
Мистер Перли Джим

У него есть соединение вниз
Приятная сторона города
Охранники дадут тебе дерьмо
У него жемчужный костюм
За каждого новобранца
Вы будете так взволнованы,

When he grits that pearly smile
Will you go that extra mile?
‘Alms for the poor
Alms for the poor’
Chairman Mao’s got a whole lot of thoughts
And R.D.Laing’s got me tied up in knots

Does your conscience ever scream
Between the chaos and the dream
‘Alms for the poor
Alms for the poor’
To save time just pay us here on the street
The whole universe will be our receipt

Когда он грубо улыбается
Вы пройдете лишнюю милю?
«Милостыню для бедных
Милостыня для бедных
Председатель Мао имеет много мыслей
И Р.Д. Лейнг завязал меня в узлы

Твоя совесть когда-нибудь кричит?
Между хаосом и мечтой
«Милостыню для бедных
Милостыня для бедных
Чтобы сэкономить время, просто заплатите нам здесь на улице
Вся вселенная будет нашей квитанцией