Richard Thompson – Pony In The Stable перевод и текст

You’re messing with my mind
You’re thrilling me but killing me
I’m missing all the signs
You’re rushing me and crushing me

Ты возился с моим разумом
Ты волнуешь меня, но убиваешь меня
Я скучаю по всем признакам
Вы торопите меня и сокрушаете меня

You’ve got me where it stings
Wrapped around your little finger
Sold off all my things
Begging like a carol singer
Same old same old
Bread and dripping on the table
Same old same old
Pony in the stable

Forgive me if I sneer
You’re used to being Cleopatra
You don’t like to hear
The stuff you dish out come back at you
Same old same old
Packs of lies and compromises
Same old same old
Pony in the stable

I’m flattered but I’m scared
You picked me out from all the others
Should have been prepared
For friends to parlay into lovers
Same old same old
Bread and dripping on the table

Ты меня там где жалит
Обернутый вокруг вашего мизинца
Распродал все мои вещи
Просить, как певец Кэрол
Такой же старый такой же старый
Хлеб и капает на столе
Такой же старый такой же старый
Пони в конюшне

Прости меня если я насмешливо
Вы привыкли быть Клеопатрой
Тебе не нравится слышать
Вещи, которые вы готовите, возвращаются к вам
Такой же старый такой же старый
Пакеты лжи и компромиссов
Такой же старый такой же старый
Пони в конюшне

Я польщен, но мне страшно
Ты выбрал меня из всех остальных
Должен был быть подготовлен
Для друзей, чтобы превратить в любовников
Такой же старый такой же старый
Хлеб и капает на столе