Richard Thompson – Restless Highway перевод и текст

I am a travelling man, I have no country
And travelling people are my kin by birth
No chains will keep me from my destination
And far flung are my footsteps on this earth

Я путешествующий человек, у меня нет страны
И путешествующие люди – мои родственники по рождению
Никакие цепи не удержат меня от пункта назначения
И далеко мои шаги на этой земле

There’s something in my mind that makes me
Something in the wind that takes me
Like the dust, I’m blown out on the street again

Restless highway
I need to leave this town behind
Restless highway
Some sweeter country on my mind
You’ll hear my footsteps
Wherever this rocky road will wind
This empty restless highway is my home

By way of trade I’m anything you fancy
I’ll solder pots or milk your gurning cow
I’ll shine your shoes or sew your silver buttons
I’ll blunt your nose or sharpen up your plough

There’s something in my mind that makes me
Something in the wind that takes me
Like the dust, I’m blown out on the street again

Restless highway
I need to leave this town behind
Restless highway
Some sweeter country on my mind
You’ll hear my footsteps
Wherever this rocky road will wind
This empty restless highway is my home
Oh, this empty restless highway is my home

В моей голове есть что-то, что заставляет меня
Что-то на ветру, которое берет меня
Как пыль, я снова выброшен на улицу

Беспокойное шоссе
Мне нужно покинуть этот город позади
Беспокойное шоссе
Какая-то более сладкая страна на мой взгляд
Вы услышите мои шаги
Куда бы ни пошла эта каменистая дорога
Это пустое беспокойное шоссе – мой дом

В смысле торговли, я тебе нравлюсь
Я спаяю горшки или дою вашу корову
Я буду светить твои туфли или шить твои серебряные пуговицы
Я затуплю твой нос или отточу твой плуг

В моей голове есть что-то, что заставляет меня
Что-то на ветру, которое берет меня
Как пыль, я снова выброшен на улицу

Беспокойное шоссе
Мне нужно покинуть этот город позади
Беспокойное шоссе
Какая-то более сладкая страна на мой взгляд
Вы услышите мои шаги
Куда бы ни пошла эта каменистая дорога
Это пустое беспокойное шоссе – мой дом
О, это пустое беспокойное шоссе – мой дом