Richard Thompson – Row, Boys, Row перевод и текст

Feel that sting across your back and row, boys, row
Don’t wait for the whip to crack and row, boys, row
Is it wise to be moaning when the captain comes?
Tip your hat and get grinning though you’re worn to the gums

Почувствуйте, что жало через спину и грести, парни, грести
Не ждите, пока кнут расколется, парни, грести
Разумно ли стонать, когда приходит капитан?
Скинь шляпу и улыбнись, хотя ты носишься до десен

Seven years of bad luck
Should have read the small print…

Save my soul, save my soul
I’m chained below, I’m chained below
Carving sailors’ little keepsakes
Out of teeth and nails and driftwood
Got to keep the old ship moving
Ploughing through the sea of Cortez
Living skeletons for neighbors

Hear the bo’sun beat the drum and row, boys, row
Slavery till kingdom come and row, boys, row
Is it wise to be asking for a morsel more
When you see what they done to him what asked before?
Is it wise to be kneeling with your arse poking free?
Is it wise to be bleeding in a shark-filled sea?

Is it wise to be moaning when the captain comes?
Tip your hat and get grinning though you’re worn to the gums
Is it wise to be needy in the land of the free?
Is it wise to be bleeding in a shark-filled sea?

Семь лет неудачи
Надо было читать мелким шрифтом …

Спаси мою душу, спаси мою душу
Я внизу, я внизу
Резные маленькие сувениры моряков
Из зубов и ногтей и коряги
Надо продолжать движение старого корабля
Пахота через море Кортеса
Живые скелеты для соседей

Услышь, как бо’сун бьет в барабан и грести, парни, грести
Рабство, пока царство придет и грядет, мальчики
Разумно ли просить еще кусочек
Когда вы видите, что они сделали с ним, что спрашивали раньше?
Разумно ли стоять на коленях, когда ты выскакиваешь из задницы?
Разумно ли кровоточить в море, наполненном акулами?

Разумно ли стонать, когда приходит капитан?
Скинь шляпу и улыбнись, хотя ты носишься до десен
Разумно ли быть нуждающимся в стране свободных?
Разумно ли кровоточить в море, наполненном акулами?