Richard Thompson – She Never Could Resist A Winding Road перевод и текст

Текст:

In the old cold embers of the year
When joy and comfort disappear
I search around to find her
I’m a hundred miles behind her

Перевод:

В старых холодных углях года
Когда радость и комфорт исчезают
Я ищу вокруг, чтобы найти ее
Я сто миль позади нее

The open road whispered in her ear

She never could resist a winding road
She never could resist a winding road
Maybe just around the bend
The rainbow waiting at the end
She never could resist a winding road

She never could stay any place too long
To not be standing still’s where she belongs
If you love her, better know
She needs you now, but soon she’ll go
She never could stay any place too long

It’s not that she don’t care about you
Say you love her, she don’t doubt you
But she can learn to live without you
When she hears the call

Love her now then let her be
Don’t tie her down, just set her free
Too many things she wants to see
The whole world, that’s all

She never could resist a winding road
She never could resist a winding road
Maybe just around the bend
The rainbow waiting at the end
She never could resist a winding road
She never could resist a winding road

Открытая дорога шептала ей на ухо

Она никогда не могла устоять перед извилистой дорогой
Она никогда не могла устоять перед извилистой дорогой
Может быть, просто за поворотом
Радуга ждет в конце
Она никогда не могла устоять перед извилистой дорогой

Она никогда не могла оставаться в любом месте слишком долго
Чтобы не стоять на месте, где она принадлежит
Если ты любишь ее, лучше знать
Ты ей нужен сейчас, но скоро она уйдет
Она никогда не могла оставаться в любом месте слишком долго

Это не значит, что она не заботится о тебе
Скажи, что любишь ее, она не сомневается в тебе
Но она может научиться жить без тебя
Когда она слышит звонок

Любите ее сейчас, тогда пусть она будет
Не связывай ее, просто освободи
Слишком много вещей, которые она хочет увидеть
Весь мир, вот и все