Richard Thompson – Sidney Wells перевод и текст

Sidney Wells he drove the country North to South
On the walkie-talkie, shooting off his mouth
All the lorry drivers thought he was a laugh
They didn’t know the truth, they didn’t know the half

Сидни Уэллс, он вел страну с севера на юг
На рации стреляют изо рта
Все водители грузовиков считали его смехом
Они не знали правду, они не знали половину

Sidney Wells he had a lovely line in chat
Before a girl could think he’d have her at his flat
Dansette playing soft, a gin’ll do no harm
No one could resist Sidney Wells’ charm

Cheryl was a waitress at the works canteen
Older than she looked, she’d pass for 17
Too pretty to be working such a lousy job
Beauty queen smile, hair cut in a bob

Sidney Wells’ rig came weaving down the road
At Hennessy and Sons he dropped his heavy load
Cheryl checked her makeup, looked up at the clock
She had a date with Sidney at the loading dock

He led her to the woods, the sky was getting dark
She thought it was romantic, thought it was a lark
Buried in her mind there rang a small alarm
But no one could resist Sidney Wells’ charm

Then he took off her clothes and threw them in a pile
He watched her stand there cold and shivering for a while
Then he picked up her stocking lying on the floor
And wrapped it round her neck until she breathed no more

He tried to burn the body, he didn’t do it well
Up on a pile of tires, it was an awful smell
They found her poor remains and summoned the bereft
And took her to the church to bury what was left

Now Sidney Wells he was a heartless kind of rake
The blood within his veins was colder than a snake

Сидни Уэллс: У него была прекрасная линия в чате
Прежде чем девушка могла подумать, что он будет ее в своей квартире
Дансетт играет мягко, джин не навредит
Никто не мог устоять перед очарованием Сидни Уэллса

Шерил была официанткой на заводе столовой
Старше, чем она выглядела, она сдала бы за 17
Слишком хорош, чтобы работать такой паршивой работой
Улыбка королевы красоты, стрижка в бобе

Буровая установка Сидни Уэллса сплелась по дороге
В Hennessy and Sons он сбросил свой тяжелый груз
Шерил проверила свой макияж, посмотрела на часы
У нее было свидание с Сидни в погрузочном доке

Он привел ее в лес, небо темнело
Она думала, что это романтично, думала, что это жаворонок
В ее душе зазвенела небольшая тревога.
Но никто не мог устоять перед очарованием Сидни Уэллса

Затем он снял ее одежду и бросил в кучу
Он смотрел, как она какое-то время простужалась и дрожала
Затем он поднял ее чулок лежа на полу
И обернул его вокруг своей шеи, пока она больше не дышала

Он пытался сжечь тело, он не делал это хорошо
На куче шин это был ужасный запах
Они нашли ее бедные останки и вызвали лишенных
И взял ее в церковь, чтобы похоронить то, что осталось

Теперь Сидни Уэллс, он был бездушным граблями
Кровь в его венах была холоднее, чем змея

The judge said, Mr Wells, the evidence is strong
Said Wells, «I’ll not deny, what took you all so long?
All you see is victims, all I see is brides
I’m guilty to the gills, and 7 more besides»

They took him to the jail, ready for the worst
Justice would be served, but who would get there first?
He bled just like a pig slaughtered on the farm
The inmates weren’t impressed by Sidney Wells’ charm

Судья сказал, мистер Уэллс, доказательства веские
Сказал Уэллс: «Я не буду отрицать, что вы все так долго?
Все, что вы видите, это жертвы, все, что я вижу, это невесты
Я виновен в жабрах, и еще 7, кроме того
Они взяли его в тюрьму, готовый к худшему
Правосудие будет востребовано, но кто доберется туда первым?
Он истекал кровью, как свинья, зарезанная на ферме
Заключенные не были впечатлены очарованием Сидни Уэллса