Richard Thompson – Stuck On The Treadmill перевод и текст

Well, the money goes out, the bills come in
Round and round we go again
I come close but I never win
I’m stuck on the treadmill

Ну, деньги уходят, счета приходят
Снова и снова мы идем снова
Я подхожу близко, но я никогда не выигрываю
Я застрял на беговой дорожке

Another day of punching steel
Till my arm’s too numb to feel
Like a hamster on a wheel
I’m stuck on the treadmill

Wish I knew a better way to keep myself alive
Shaking sheets of metal every day from 9 to 5
Others may be living but me I just survive, me I just survive

Machine’s screaming in my ear
Wasn’t I just standing here?
Went to sleep, grabbed a beer
I’m stuck on the treadmill

Me and the robot working away
He looks at me, as if to say
‘I’ll be doing your job some day’
Stuck on the treadmill

I wish I knew a better way to keep myself alive
Shaking sheets of metal every day from 9 to 5
Others may be living but me I just survive, me I just survive

Jobs are going by the score
They’re laying off a hundred more
Twenty years and they show you the door
I’m stuck on the treadmill

Strike’s coming, trouble’s brewing
Whole town going to rack and ruin
Next year, what’ll I be doing?
Stuck on the treadmill

Еще один день штамповки стали
Пока моя рука слишком онемела, чтобы чувствовать
Как хомяк на колесе
Я застрял на беговой дорожке

Жаль, что я не знал лучшего способа поддержать себя
Встряхивая листы металла каждый день с 9 до 5
Другие могут жить, но я просто выживаю, я просто выживаю

Машина кричит мне в ухо
Разве я не стоял здесь?
Пошли спать, схватили пиво
Я застрял на беговой дорожке

Я и робот, работающий вдали
Он смотрит на меня, как будто сказать
«Я буду делать вашу работу когда-нибудь»
Застрял на беговой дорожке

Я хотел бы знать лучший способ, чтобы поддерживать себя в живых
Встряхивая листы металла каждый день с 9 до 5
Другие могут жить, но я просто выживаю, я просто выживаю

Работа идет на счет
Они увольняют еще сотню
Двадцать лет, и они показывают вам дверь
Я застрял на беговой дорожке

Приближается забастовка, назревает проблема
Весь город будет разрушен
В следующем году, что я буду делать?
Застрял на беговой дорожке