Richard Thompson – The Dog In You перевод и текст

It’s not love that you’re looking for
It’s not love that you’re hunting down
You’re just on the trail
Of the innocent, the frail

Это не любовь, которую ты ищешь
Это не любовь, что ты охотишься вниз
Ты просто на след
Из невинных, хилых

You don’t mind causing pain
Or who you drive insane
And those time-bombs explode
Years down the road
But that’s not your problem

All that pain
Again and again
To put a twinkle in your eye
All that grief
To give you some relief
And to satisfy
The dog in you

Please don’t say «that’s the way God made me»
Please don’t say «I can’t help who I am»
You can’t justify, you’re beyond any measure
Just to get your pleasure

All that pain
Again and again
To put that twinkle in your eye
All that grief
Just to give you some relief
And to satisfy
The dog in you
The dog in you
The dog in you

Вы не против причинять боль
Или кто ты сводишь с ума
И эти бомбы замедленного действия взрываются
Годы в будущем
Но это не твоя проблема

Вся эта боль
Снова и снова
В мгновение ока
Все это горе
Чтобы дать вам некоторое облегчение
И удовлетворить
Собака в тебе

Пожалуйста, не говорите: «Так Бог создал меня»
Пожалуйста, не говорите: «Я не могу помочь, кто я есть»
Вы не можете оправдать, вы вне всякой меры
Просто чтобы получить удовольствие

Вся эта боль
Снова и снова
Чтобы положить это мерцание в вашем глазу
Все это горе
Просто чтобы дать вам некоторое облегчение
И удовлетворить
Собака в тебе
Собака в тебе
Собака в тебе