Richard Thompson – Train Don’t Leave перевод и текст

She’s sitting on the train, the train’s gonna to leave
Bags in her hand, tears on her sleeve
Banging on the window with all of my might
But she won’t look to the left or the right

Она сидит в поезде, поезд собирается уходить
Сумки в руке, слезы на рукаве
Стучать в окно изо всех сил
Но она не будет смотреть влево или вправо

Mister guard, get out of that van
Wave that flag, I’m a lonely man
Mister driver, hand off the throttle
Or I’ll shoot my luck, lose my bottle
One more minute, I can talk her right ’round
Get her size sixes back on the ground
Train whistle is a lonely sound
I didn’t mean the things I told you
Empty arms waiting to hold you
Train don’t leave, heart don’t break
Train don’t leave, heart don’t break

She’s getting off the train, she’d mad and sore
She pokes at my nose with the old southpaw
Swings and misses, turns right ’round
I catch her in time and we fall to the ground
She’s got tears but she’s laughing as well
We kiss like fools, you never can tell
How a little minute can cast its spell
We never want to see this station again

Господин охранник, убирайтесь из этого фургона
Махни этим флагом, я одинокий человек
Мистер водитель, сдавай газ
Или я удачу, потерю бутылку
Еще одна минута, я могу говорить ее прямо
Верни ей шестёрку на землю
Свист поезда – одинокий звук
Я не имел в виду то, что я тебе сказал
Пустые руки ждут, чтобы держать тебя
Поезд не уходит, сердце не разбивается
Поезд не уходит, сердце не разбивается

Она сходит с поезда, она злилась и болит
Она тыкает в мой нос старой левшей
Качается и промахивается, поворачивает направо
Я ловлю ее вовремя, и мы падаем на землю
У нее есть слезы, но она тоже смеется
Мы целуемся как дураки, ты никогда не сможешь сказать
Как маленькая минута может произнести свое заклинание
Мы никогда не хотим видеть эту станцию ​​снова