Richard Thompson – Trying перевод и текст

What kind of breeze do you think you are?
You bend me ’til I break
And what kind of dance did you drag me to?
Like a Baptist, I moan and shake

Какой ветерок ты думаешь?
Ты согни меня, пока я не сломаюсь
А на какой танец ты меня тащил?
Как баптист, я стону и дрожу

If I should fall, fall off the shelf
I’m only trying to be true to myself
To be true

I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying
I’m trying, I’m trying, I’m trying
Well, I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying, I–

I thought I could fake forever
But I was wrong
I thought I could wait forever
I thought I was strong
Can’t put on the brake forever
Forever’s too long
You shake me ’til I don’t know right from–
Right from wrong

And what kind of house are you building for me?
The sand shifts under my feet
And what kind of pill did you slip in my tea?
The bitter tastes so sweet

If I should fall, fall off the shelf
I’m only trying to be true to myself
To be true

I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying
I’m trying, I’m trying, I’m trying
Well, I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying, I–

I thought I could fake forever
But I was wrong

Если я должен упасть, упасть с полки
Я только пытаюсь быть верным себе
Чтобы быть правдой

Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Ну, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я …

Я думал, что могу притворяться вечно
Но я был неправ
Я думал, что могу ждать вечно
Я думал, что я сильный
Не могу вечно тормозить
Вечно слишком долго
Вы трясете меня, пока я не знаю прямо из …
Правильно от неправильно

А какой дом ты строишь для меня?
Песок у меня под ногами
А какую таблетку ты подмешал в мой чай?
Горький вкус такой сладкий

Если я должен упасть, упасть с полки
Я только пытаюсь быть верным себе
Чтобы быть правдой

Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Ну, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, я …

Я думал, что могу притворяться вечно
Но я был неправ