Richard Thompson – Where’s Home? перевод и текст

I wish this life of twists and turns would end
And I could find my way back home again
But where’s home? Where’s home?
I’ve been so long away

Я желаю, чтобы эта жизнь поворотов закончилась
И я снова смогу вернуться домой
А где дома? Где дом?
Я был так далеко

However many roads I walk along
I never find a place where I belong
Where’s home? Where’s home?
I’ve got no place to be
I’m like a refugee
Where’s home?

I used to know the street
Someone changed the name
Signpost turned around
Nothing looks the same
But I belong somewhere
I belong somewhere

I stare at endless walls, pace endless floors
I lie in endless beds, slam endless doors
Where’s home? Where’s home?
Where’s home?

Однако по многим дорогам я иду
Я никогда не нахожу место, где я принадлежу
Где дом? Где дом?
Мне негде быть
Я как беженец
Где дом?

Я знал улицу
Кто-то изменил имя
Указатель развернулся
Ничто не выглядит одинаково
Но я принадлежу где-то
Я где-то принадлежу

Я смотрю на бесконечные стены, шагаю по бесконечным этажам
Я лежу в бесконечных кроватях, хлопаю бесконечными дверями
Где дом? Где дом?
Где дом?