RichGirl – Millionaire перевод и текст

Текст:

Verse 1
My friends always talkin about the choices that I’ve made
Sayin true love don’t pay the bills
Times get tougher every day

Перевод:

Стих 1
Мои друзья всегда говорят о выборе, который я сделал
Скажи, что настоящая любовь не оплачивает счета
Времена становятся все труднее с каждым днем

But they don’t know
‘Cause I could flip some real estate
Or invest in a stock or two (just to keep it real witchu)
Or you could hit the lotto number, get a mansion with a lakeside view (you already know)
Ohhhhhh that don’t matter to me too much, no

Chorus
I’m already a millionaire if I got your love
Already a millionaire if I got your love

Verse 2
Don’t you remember the type of girl I am?
Holdin all the money in the world, when I’m holdin your hand
And don’t you know, you can find some bury treasure, get your picture in a magazine (just to keep it real witchu)
Or I could marry a ball player or a prince and be royalty (you already know)
Ohhhhhh that don’t matter to me too much, no

Repeat Chorus

Your love, your love, your love
Makes me a millionaire, oh baby (yeahhh)

Verse 3
‘Cause I could be a supermodel striking poses at a photoshoot (just to keep it real witchu)
And you could work the corporate ladder, shiny shoes and a dark blue suit (you already know)
Ohhhhhh that don’t matter to me too much, no

Repeat Chorus

I’m a millionaire if you love me (l-ove, l-ove, l-ove me)
I’m a millionaire if you love me (l-ove, l-ove, l-ove me)
I’m a millionaire if you love me (l-ove, l-ove, l-ove me)

Repeat Chorus

Но они не знают
Потому что я мог бы перевернуть недвижимость
Или инвестировать в акции или два (просто, чтобы сохранить это реальная ведьма)
Или вы можете нажать на номер лото, получить особняк с видом на озеро (вы уже знаете)
Оооо, это не имеет большого значения для меня, нет

Chorus
Я уже миллионер, если я получил твою любовь
Уже миллионером, если я получил твою любовь

Стих 2
Разве ты не помнишь, какой я тип девушки?
Держи все деньги в мире, когда я держу тебя в руке
И разве вы не знаете, вы можете найти какое-нибудь сокровище, получить свою фотографию в журнале (просто, чтобы сохранить ее настоящей ведьмой)
Или я мог бы жениться на бейсболисте или принце и быть королем (вы уже знаете)
Оооо, это не имеет большого значения для меня, нет

Повтор хора

Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь
Делает меня миллионером, о детка (да)

Стих 3
Потому что я мог бы быть супермоделью, принимающей позы на фотосессии (просто, чтобы это оставалось настоящей ведьмой)
А вы могли бы поработать над корпоративной лестницей, блестящими туфлями и темно-синим костюмом (вы уже знаете)
Оооо, это не имеет большого значения для меня, нет

Повтор хора

Я миллионер, если ты меня любишь (я люблю тебя, я люблю тебя)
Я миллионер, если ты меня любишь (я люблю тебя, я люблю тебя)
Я миллионер, если ты меня любишь (я люблю тебя, я люблю тебя)

Повтор хора

Scraping up the light bill so we don’t be in the dark
But having you hold me every night, pays the mortgage on my heart

Verse 4
You can get a third job, make things a little more stable (just to keep it real witchu)
Or I can catch a plane to Vegas, and kill them at the poker table (you already know)
Ohhhhhh I’d do some men workin, maybe do a little somethin illegal
Get on a guest list, rubbin elbows with the beautiful people
Ohhhhhh that don’t matter to me too much, no

Repeat Chorus 2x

Your love, your love ooh your love, your love
Makes me a rich girl

Зачистка счета за свет, чтобы мы не были в темноте
Но то, что ты держишь меня каждую ночь, платит мне за сердце
Стих 4
Вы можете получить третью работу, сделать ее немного более стабильной (просто чтобы она оставалась настоящей ведьмой)
Или я могу сесть на самолет в Вегас и убить их за покерным столом (вы уже знаете)
Оооооо, я бы поработал с некоторыми мужчинами, возможно, сделал бы что-нибудь незаконное
Попасть в список гостей, пообщаться с красивыми людьми
Оооо, это не имеет большого значения для меня, нет

Повтор хора 2 раза

Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь
Делает меня богатой девушкой