Richie Havens – I Was Educated By Myself перевод и текст

I can’t buy the lie and it don’t matter
Even though I try to keep my health
It all seems the same, such a silly game
Played by silly fools who don’t even follow their own rules

Я не могу купить ложь, и это не имеет значения
Хотя я стараюсь сохранить свое здоровье
Все выглядит одинаково, такая глупая игра
В исполнении глупых дураков, которые даже не следуют своим правилам

But oh, when the sunshine follows me around
Lifts my feet and takes me from the ground
High enough to see the shelf
And know that I was educated by myself

I have seen the streets groaning, not battered
Though amongst us all, we kept our wealth
And though the rain goes pitter-patter,
It don’t change the pain that we all felt

But oh, when the sunshine follows us around
Lifts our feet and takes us from the ground,
High enough for us to tell
That we were educated by ourselves

It’s a simple dream, a common pattern
A universal scheme for us to sell
And though it’s a long, long way between Mars and Saturn,
But right here on Earth, we know so well
That all we need is sunshine on the ground
And smiles and smiles and smiles from frown to frown
Just enough for us to yell
That we were educated by ourselves

Но когда солнечный свет преследует меня
Поднимает мои ноги и поднимает меня с земли
Достаточно высоко, чтобы увидеть полку
И знаю, что я получил образование сам

Я видел стоны улицы, а не побоям
Хотя среди нас всех мы сохранили наше богатство
И несмотря на то, что дождь сходит с ума,
Это не меняет боль, которую мы все чувствовали

Но когда солнечный свет преследует нас
Поднимает ноги и отрывает нас от земли,
Достаточно высоко для нас, чтобы сказать
Что мы сами учились

Это простая мечта, общий шаблон
Универсальная схема для нас, чтобы продать
И хотя между Марсом и Сатурном долгий путь,
Но прямо здесь, на Земле, мы так хорошо знаем
Все, что нам нужно, это солнечный свет на земле
И улыбки и улыбки и улыбки от хмуриться до хмуриться
Достаточно для нас, чтобы кричать
Что мы сами учились