Richie Sambora – Made In America перевод и текст

Made in America, nineteen fifty nine,
Born down by the factories, cross the Jersey City line.
Raised on radio,
Just a jukebox kid,

Сделано в Америке тысяча девятьсот пятьдесят девять
Родившийся на фабриках, пересечь линию Джерси-Сити.
Поднято на радио,
Просто парень с музыкальным автоматом,

Just a small town homeboy,
With big time dreams,
Following his conscience, in a world full of extremes.
Fresh outta high school, only seventeen,
I was alright.

Blinded by my vision,
There was just no turning back,
Like a runaway train, life was steaming down the track.
You’d say I’d never made it out,
But I kept on hanging on,
Every night I prayed to Jesus,
And held my head up strong.

I was alright, I landed on my feet,
Made in America, I was brought up on the street.
My old man’s independence,
Seemed good enough for me,
I was made in America, made in America.

Never cared much about politics,
’til I was twenty one,
But I woke up when Lennon,
Found the wrong end of a gun.
He left his inspiration,
Before he said goodbye,
And we were alright.

We all lose our innocence,

Просто маленький город, парень,
С большими мечтами,
Следуя своей совести, в мире, полном крайностей.
Только что закончили среднюю школу, только семнадцать,
Я был в порядке.

Ослепленный моим видением,
Там просто не было пути назад,
Как беглый поезд, жизнь шла по дорожке.
Вы бы сказали, что я никогда этого не делал,
Но я продолжал держаться,
Каждую ночь я молился Иисусу,
И крепко держал мою голову.

Я был в порядке, я приземлился на ноги,
Сделано в Америке, я воспитывался на улице.
Независимость моего старика,
Мне показалось достаточно,
Я был сделан в Америке, сделан в Америке.

Никогда не заботился о политике,
пока мне не исполнился двадцать один год,
Но я проснулся, когда Леннон,
Нашел не тот конец пистолета.
Он оставил свое вдохновение,
Прежде чем он сказал до свидания,
И мы были в порядке.

Мы все теряем свою невинность,

But I was alright,
I landed on my feet,
Made in America, I was brought up on the street.
I’m facing up to freedom,
And chasing down my dream,
I was made in America,
Yeah I was made in America.

Yeah we all lose our innocence,
It’s impossible to hold,
I just didn’t know it then,
I had a pocket full of gold.
When they said I’d never make it,
I just kept hanging on,
And every night I prayed to Jesus,
And I held my head up strong.

And I was alright, I landed on my feet,
Made in America, I was brought up on the street.
Facing up to who I am,
Chasing down my dream,
I was made in America,
Yeah I was made in America.
Made in America.

Но я был в порядке,
Я приземлился на ноги,
Сделано в Америке, я воспитывался на улице.
Я стою перед свободой,
И преследуя мою мечту,
Я был сделан в Америке,
Да, я был сделан в Америке.

Да, мы все теряем свою невинность,
Невозможно удержать,
Я просто не знал тогда,
У меня был полный карман золота.
Когда они сказали, что я никогда не сделаю это,
Я просто продолжал держаться,
И каждую ночь я молился Иисусу,
И я поднял голову крепко.

И я был в порядке, я приземлился на ноги,
Сделано в Америке, я воспитывался на улице.
Столкнувшись с тем, кто я есть,
В погоне за моей мечтой,
Я был сделан в Америке,
Да, я был сделан в Америке.
Сделано в Америке.