Richy Nix – Twilight New Moon перевод и текст

Текст:

You’re slippin away, but I’m not gonna let you fall
A life is all you’ve got
I keep you in danger and you’re not afraid
You’re leaving me no choice

Перевод:

Ты ускользнешь, но я не позволю тебе упасть
Жизнь – это все, что у тебя есть
Я держу тебя в опасности, а ты не боишься
Ты не оставляешь мне выбора

When my ice cold fingertips touch you’re skin you don’t even blink
When the sunlight reaches my face you glow with me, you don’t run away
And I have plenty of questions that could scare you off
I won’t steer you wrong, I need you standing strong, with me in the dark

CHORUS
You’re slippin away, but I’m not gonna let you fall
A life is all you’ve got
I keep you in danger and you’re not afraid
You’re leaving me no choice
Cause I don’t ever wanna leave you for dead, there’s something else here
Cause I don’t ever wanna leave you for dead

You’re smell tingles my senses, I am senseless when you’re around
And you won’t find an empty part of me, because you fill it out
And you give me a purpose, you give me love
As much as you make me weak, you give me courage now
Stand by my side

CHORUS
You’re slippin away, but I’m not gonna let you fall
A life is all you’ve got

I keep you in danger and you’re not afraid
You’re leaving me no choice
Cause I don’t ever wanna leave you for dead, there’s something else here
Cause I don’t ever wanna leave you for dead

I’ve been disabled all this time, never seen an angel fall in love
Right in front of me, then she runs to me
And I would love to be her guardian

Когда мои ледяные кончики пальцев касаются твоей кожи, ты даже не моргнешь
Когда солнечный свет достигает моего лица, ты светишься со мной, ты не убегаешь
И у меня есть много вопросов, которые могут отпугнуть вас
Я не буду направлять вас неправильно, мне нужно, чтобы вы стояли крепко, со мной в темноте

CHORUS
Ты ускользнешь, но я не позволю тебе упасть
Жизнь – это все, что у тебя есть
Я держу тебя в опасности, а ты не боишься
Ты не оставляешь мне выбора
Потому что я никогда не хочу оставлять тебя умирать, здесь есть что-то еще
Потому что я никогда не хочу оставлять тебя на смерть

Ты пахнешь покалыванием моих чувств, я бессмысленна, когда ты рядом
И вы не найдете пустую часть меня, потому что вы заполняете ее
И вы даете мне цель, вы даете мне любовь
Столько, сколько ты делаешь меня слабым, ты даешь мне мужество сейчас
Стоять на моей стороне

CHORUS
Ты ускользнешь, но я не позволю тебе упасть
Жизнь – это все, что у тебя есть

Я держу тебя в опасности, а ты не боишься
Ты не оставляешь мне выбора
Потому что я никогда не хочу оставлять тебя умирать, здесь есть что-то еще
Потому что я никогда не хочу оставлять тебя на смерть

Я был инвалидом все это время, никогда не видел, чтобы ангел влюбился
Прямо передо мной, тогда она бежит ко мне
И я хотел бы быть ее опекуном

But
At this point we’re both charging in
To something that we both don’t understand
What the hell am I thinkin I gotta get it together,
Am I the only one thinkin that it could ever get better because,
Tomorrow they will find me calling out again,
With the emptiness that you filled and everything I am

Cause I don’t ever wanna leave you for dead, there’s something else here
Cause I don’t ever wanna leave you for dead
You are the one, you are the one, I cannot hide it anymore
You are the one, you are the one, I cannot hide it anymore
I can’t hide it anymore

Но
На данный момент мы оба заряжаемся
К чему-то, чего мы оба не понимаем
Что, черт возьми, я думаю, я должен получить это вместе,
Думаю ли я, что когда-нибудь станет лучше, потому что
Завтра меня снова найдут,
С пустотой, которую ты заполнил, и всем, что я есть
Потому что я никогда не хочу оставлять тебя умирать, здесь есть что-то еще
Потому что я никогда не хочу оставлять тебя на смерть
Вы один, вы один, я не могу больше это скрывать
Вы один, вы один, я не могу больше это скрывать
Я больше не могу это скрывать