Richy Nix – Waking Up перевод и текст
Текст:
It wouldn’t be right if I didn’t try
I know you’re probably asking yourself «Why?»
But if you knew how I felt inside
You would say, «He’s waking up. He’s waking up.»
Перевод:
Было бы неправильно, если бы я не попробовал
Я знаю, что вы, вероятно, спрашиваете себя “Почему?”
Но если бы вы знали, как я себя чувствовал внутри
Вы скажете: «Он просыпается. Он просыпается».
Common sense
Where the hell did you go?
When I’m sitting here
Yelling in my cellular phone
You still wanted my heart
When I said it was broke
Now you’re better alone
While I’m dead in the zone
With my head in this song
My mind tells me it’s wrong
My heart tells me it’s fine
But I think that it’s lying
‘Cause it’s broken in half
I try to sew it all back
But it’s not fully attached
So it still looks like it’s cracked, damn
So many nights I spent just thinking
My mind was racing
Waiting by the phone
Hoping maybe you would call
But baby, you were wrong
‘Cause tonight I’m still alone
I have felt something more
Something pure
But no one believes
It wouldn’t be right if I didn’t try
Здравый смысл
Куда, черт возьми, ты пошел?
Когда я сижу здесь
Кричать в мой сотовый телефон
Вы все еще хотели мое сердце
Когда я сказал, что это сломалось
Теперь ты лучше один
Пока я мертв в зоне
С моей головой в этой песне
Мой разум говорит мне, что это неправильно
Мое сердце говорит мне, что все в порядке
Но я думаю, что это врет
Потому что он сломан пополам
Я пытаюсь все это зашить обратно
Но это не полностью прилагается
Так что все равно похоже, что он треснул, черт
Так много ночей я провел, просто думая
Мой разум был гоночным
Ожидание по телефону
Надеюсь, что вы могли бы позвонить
Но, детка, ты был не прав
Потому что сегодня вечером я все еще один
Я почувствовал нечто большее
Что-то чистое
Но никто не верит
Было бы неправильно, если бы я не попробовал
But if you knew how I felt inside
You would say, «He’s waking up. He’s waking up.»
Any man can see
This ain’t a fantasy
Ain’t a fancy suite
On a sandy beach
Today’s priceless
So lay here lifeless
It’s a major crisis
You made me like this
And maybe I’m crazy
But baby, lately
You’ve been saving me
So I’m taking these measly three minutes
To tell you that I’m knee deep in this
And you better be me venous
You sleep beside me
You kiss my neck
You see my dying
And then you turn your back
You’re scared of love
Well, learn your threat
Will you be scared when you know there’s nothing left?
The truth is gone
Yeah, but no one believes
Now it’s time that I decide
What’s right for my life
Wanna feel like I keep dying
This smile of mine
I can find a while
I just wanna be the only one that’s by your side
The window’s open
The wind is blowing
Your skin is frozen
And you can’t sleep
You’re waking up
It still shakes you up
But you’ve taken it up from me in your dreams
My bad for all the times I let you go
For all the lies when the story’s been told
I’m telling you I never felt this before
You’re the only one I adore
It wouldn’t be right if I didn’t try
I know you’re probably asking yourself «Why?»
But if you knew how I felt inside
You would say, «He’s waking up. He’s waking up.»
He’s waking up.
Но если бы вы знали, как я себя чувствовал внутри
Вы скажете: «Он просыпается. Он просыпается».
Любой мужчина может видеть
Это не фантазия
Не модный люкс
На песчаном пляже
Сегодняшний бесценный
Так лежал здесь безжизненный
Это серьезный кризис
Ты сделал меня таким
И, может быть, я сумасшедший
Но, детка, в последнее время
Вы спасли меня
Так что я беру эти жалкие три минуты
Сказать вам, что я по колено в этом
И тебе лучше быть мне венозным
Ты спишь рядом со мной
Ты целуешь мою шею
Вы видите мою смерть
А потом ты отвернешься
Ты боишься любви
Ну, выучи свою угрозу
Будете ли вы бояться, когда узнаете, что ничего не осталось?
Правда ушла
Да но никто не верит
Теперь пришло время, чтобы я решил
Что подходит для моей жизни
Хочу чувствовать, что я продолжаю умирать
Эта моя улыбка
Я могу найти время
Я просто хочу быть единственным, кто рядом с тобой
Окно открыто
Ветер дует
Ваша кожа замерзла
И ты не можешь спать
Ты просыпаешься
Это все еще встряхивает вас
Но ты забрал это у меня во сне
Мой плохой на все времена, я отпускаю тебя
За всю ложь, когда история рассказана
Я говорю вам, я никогда не чувствовал этого раньше
Ты единственный, кого я обожаю
Было бы неправильно, если бы я не попробовал
Я знаю, что вы, вероятно, спрашиваете себя “Почему?”
Но если бы вы знали, как я себя чувствовал внутри
Вы скажете: «Он просыпается. Он просыпается».
Он просыпается.
