Rick Astley – Take Me To Your Heart перевод и текст

Are we lovers
or only just friends?
Come tomorrow
will I be lonely again?

Мы любовники
или только друзья?
Приходи завтра
я буду снова одинок?

Do you think about me
when I’m far away?
Do you dream about me?
can I find the way
to make you want me
the way that I want you?
‘Cause I think I love you
Could you love me too?

Take me to your heart
Never let me go
If you knew what I’m feeling
You would not say no

Take me to your heart
Never let me go
For your love, for your love
is all I need to know

Can you tell me
when you look at me
if you need me
in all honesty?
Because I’m certain
as sure as can be
I’ll make ya happy

Ты думаешь обо мне
когда я далеко?
Ты мечтаешь обо мне?
могу ли я найти путь
чтобы ты хотел меня
так, как я хочу тебя?
Потому что я думаю, что люблю тебя
Можешь ли ты любить меня тоже?

Прими меня в свое сердце
Никогда не отпускай меня
Если бы вы знали, что я чувствую
Вы бы не сказали нет

Прими меня в свое сердце
Никогда не отпускай меня
За твою любовь, за твою любовь
это все что мне нужно знать

Можешь мне сказать
Когда ты на меня смотришь
если я тебе нужен
честно говоря?
Потому что я уверен
настолько уверенно, насколько это возможно
Я сделаю тебя счастливым

‘Cause I think about you
when you’re far away
and I dream about you
night and day
Can I make you want me
the way that I want you
‘Cause I think I love you
Could you love me too?

Take me to your heart
Never let me go
For your love, for your love
is all I need to know

Take me to your heart
Never let me go
For your love, for your love
is all I need to know

Потому что я думаю о тебе
когда ты далеко
и я мечтаю о тебе
ночь и день
Могу ли я заставить тебя хотеть меня
так, как я хочу тебя
Потому что я думаю, что люблю тебя
Можешь ли ты любить меня тоже?

Прими меня в свое сердце
Никогда не отпускай меня
За твою любовь, за твою любовь
это все что мне нужно знать

Прими меня в свое сердце
Никогда не отпускай меня
За твою любовь, за твою любовь
это все что мне нужно знать