Rick James – Get Up And Dance (12» Version) | Перевод и текст песни

Текст:

Yeah-whoo!

Get up!
Get on up
Huh! Get up!

Перевод:

Да-Ого!

Вставай!
Встань
Ха! Вставай!

Do you feel like partying
Do you feel like carrying on
Do you feel like getting your rocks off
Do you feel like throwing a stone

What is this feeling, that’s got you so upset?
Is it the music, that’s got your body wet?
Release the spirit, and let’s just go for what we know

Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Get up and dance!

Now ain’t no reason, to sit there on your chairs
If you’ll be too cool, you’ll turn into a square
Dance is the best thing, that you can do for two
So come on baby, I want to dance with you

Don’t fight this feeling, let’s just go for what we know, yeah

Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Get up and dance! Listen…

Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Dance!

Let your body just ride on the rhythm, girl
Let’s get closer, closer and closer
And when we feel, we can’t get no higher

Вы хотите вечеринки
Вы хотите продолжить
Вы чувствуете, что хотите оторваться?
Вам хочется бросить камень

Что это за чувство, которое тебя так расстроило?
Это музыка, которая заставила твое тело промокнуть?
Отпустите дух, и давайте просто пойдем к тому, что мы знаем

Вставай и танцуй, вставай и танцуй
Вставай и танцуй, вставай и танцуй
Вставай и танцуй!

Теперь нет причин сидеть там на стульях
Если вы будете слишком крутым, вы превратитесь в квадрат
Танец – лучшее, что ты можешь сделать для двоих
Так давай, детка, я хочу танцевать с тобой

Не борись с этим чувством, давай просто пойдем к тому, что мы знаем, да

Вставай и танцуй, вставай и танцуй
Вставай и танцуй, вставай и танцуй
Вставай и танцуй! Слушать…

Вставай и танцуй, вставай и танцуй
Вставай и танцуй, вставай и танцуй
Вставай и танцуй, вставай и танцуй
Вставай и танцуй, вставай и танцуй
Dance!

Пусть твое тело просто едет в ритме, девочка
Давайте все ближе, ближе и ближе
И когда мы чувствуем, мы не можем стать выше

Let’s just do it all over

I feel like getting it off, girl
I feel like turning you ’round
I feel like doing it to you
I feel like bringing you down

What is this feeling, that’s got me so upset?
Is it the music, that’s got my body wet?
Release the spirit, let’s just go for what we know, yeah

Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Get up and dance!

Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Dance!

Do you feel like partying
Do you feel like carrying on
Do you feel like getting your rocks off
Do you feel like throwing a stone

What is this feeling, that’s got you so upset?
Is it the music, that’s got your body wet?
Release the spirit, and let’s just go for what we know

Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Get up and dance!

Now ain’t no reason, to sit there on your chairs
If you’ll be too cool, you’ll turn into a square
Dance is the best thing, that you can do for two
So come on baby, I want to dance with you

Don’t fight this feeling, let’s just go for what we know, yeah

Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, get up and dance
Get up and dance, ow!

Get up — get up, get up — get up
Hey-ey, yeas-ah, oow…
Get up — get up, get on up y’all
Get up — get up, get on up y’all
Take it to the mighty children!
Get up — get up, hey-ey
Get up — get up, yeas-ah
Get on up now, children!
Get up — get up, oh-oh
Get up — get up, get on up y’all, heheheh
Oow…yeah…
Get up — get up, get up — get up, ow!
Get on up y’all, get on up…

Давайте просто сделаем все это

Я чувствую, что получаю это, девочка
Мне хочется повернуть тебя
Я чувствую, что делаю это с тобой
Мне хочется тебя

Что это за чувство, которое меня так расстроило?
Это музыка, которая заставила мое тело промокнуть?
Отпусти дух, давай просто пойдем к тому, что мы знаем, да

Вставай и танцуй, вставай и танцуй
Вставай и танцуй, вставай и танцуй
Вставай и танцуй, вставай и танцуй
Вставай и танцуй, вставай и танцуй
Вставай и танцуй!