Rick James – Good Ol’ Days перевод и текст

Good ol’ days
Good ol’ days
The good ol’ days
Sha-da-da-dwee-dwee-dwee

Добрых старых дней
Добрых старых дней
Добрые старые времена
Ша-да-да-dwee-dwee-dwee

We were groovin’ with the Mary Jane
Kickin’ back drinkin’ pink champagne
(Pink champagne, in the good ol’ days)
We were groovin’ with the Mary Jane
Kickin’ back drinkin’ pink champagne
(In the good ol’ days, in the good ol’ days, good ol’ days)

Everybody had a good time
Everybody drank the best wine
We played funk and music in the sunshine
And people danced everywhere
Didn’t nobody have to be strapped
Never had to worry ’bout a rat-tat-tat
Gunshot goin’ down
‘Cause all you ever heard was a funky sound
I was living in the big time
So were good friends of mine
And we never stole a beat to eat
We’ve been bustin’ out of the ghetto streets (Bustin’ out!)
In the ’80s it was all good (All good)
Living high in Hollywood
Me and some very good friends of mine
Charlie and George, Dr. Funkenstein, yeah

It was all good, in the good ol’ days
We were

Мы дружили с Мэри Джейн
Kickin ‘back drinkin’ розовое шампанское
(Розовое шампанское, в старые добрые времена)
Мы дружили с Мэри Джейн
Kickin ‘back drinkin’ розовое шампанское
(В хорошие старые дни, в хорошие старые дни, хорошие старые дни)

Все хорошо провели время
Все пили лучшее вино
Мы играли фанк и музыку на солнце
И люди танцевали везде
Никто не должен быть привязан
Никогда не приходилось беспокоиться о крысиной
Выстрел
Потому что все, что ты когда-либо слышал, было странным звуком
Я жил в большое время
Так были мои хорошие друзья
И мы никогда не воровали, чтобы поесть
Мы были выбиты с улиц гетто (Вылетели!)
В 80-х все было хорошо (все хорошо)
Жить высоко в Голливуде
Я и несколько моих очень хороших друзей
Чарли и Джордж, доктор Фанкенштейн, да

Все было хорошо, в старые добрые времена
Мы были

We were groovin’ with the Mary Jane
Kickin’ back drinkin’ pink champagne
(In the good ol’ days, in the good ol’ days)
We were groovin’ with the Mary Jane
Kickin’ back drinkin’ pink champagne
(In the good ol’ days, in the good ol’ days)
We were groovin’ with the Mary Jane
Kickin’ back drinkin’ pink champagne
(In the good ol’ days, in the good ol’ days)

Everybody had a sneak peek (Right)
Everybody was a super freak (For real)
Live on stage in ’81
Teena Marie and I had just begun
I was starting to get higher (Higher)
We were burnin’ up with Fire & Desire
But I just couldn’t hang around
I guess that’s why she called me Casanova Brown (Right)
I was throwin’ down all night (All night)
Funk was alive, and so was I
Even all the Mary Jane Girls and me
Couldn’t see the fog that was soon to be
The devil handed me a glass pipe
Soon as I awoke, I was out of sight (I was gone)
Years went by while I was away
But now I’m back and I’m here to stay

We were groovin’ with the Mary Jane
Kickin’ back drinkin’ pink champagne
(In the good ol’ days, in the good ol’ days)
We were groovin’ with the Mary Jane
Kickin’ back drinkin’ pink champagne
(It was all good, in the good ol’ days)
We were groovin’ with the Mary Jane
Kickin’ back drinkin’ pink champagne
We were groovin’ with the Mary Jane
Kickin’ back drinkin’ pink champagne
(Dance in the sunshine)

Parliament, (In my house), Gap Band, (Yearning for your love)
Maze and Frankie, Con Funk Shun, Lakeside
Stone City Band keep funkin’
Chaka Khan, Stevie Wonder, in the good ol’ days
Bar-Kays, Cameo, yeah, I remember
(We’re gonna give it to you, give it to you, give it to you, give it to you)
I remember

We were groovin’ with the Mary Jane
Kickin’ back drinkin’ pink champagne
(Sha-da-da-dwee-dwee-dwee, nananana, ooh)
We were groovin’ with the Mary Jane
Kickin’ back drinkin’ pink champagne
(Just groovin’, and groovin’, and groovin’)
We were groovin’ with the Mary Jane
Kickin’ back drinkin’ pink champagne

Мы дружили с Мэри Джейн
Kickin ‘back drinkin’ розовое шампанское
(В старые добрые времена, в старые добрые времена)
Мы дружили с Мэри Джейн
Kickin ‘back drinkin’ розовое шампанское
(В старые добрые времена, в старые добрые времена)
Мы дружили с Мэри Джейн
Kickin ‘back drinkin’ розовое шампанское
(В старые добрые времена, в старые добрые времена)

У всех был быстрый взгляд (справа)
Все были супер урод (на самом деле)
Жить на сцене в ’81
Тина Мари и я только начали
Я начал подниматься выше (выше)
Мы горели огнем и желанием
Но я просто не мог торчать
Я думаю, именно поэтому она назвала меня Казанова Браун (справа)
Я бросал всю ночь (всю ночь)
Функ был жив, и я тоже
Даже все девчонки Мэри Джейн и я
Не мог видеть туман, который скоро должен был быть
Дьявол протянул мне стеклянную трубку
Как только я проснулся, я был вне поля зрения (я ушел)
Годы прошли, пока меня не было
Но теперь я вернулся и я здесь, чтобы остаться

Мы дружили с Мэри Джейн
Kickin ‘back drinkin’ розовое шампанское
(В старые добрые времена, в старые добрые времена)
Мы дружили с Мэри Джейн
Kickin ‘back drinkin’ розовое шампанское
(Все было хорошо, в старые добрые времена)
Мы дружили с Мэри Джейн
Kickin ‘back drinkin’ розовое шампанское
Мы дружили с Мэри Джейн
Kickin ‘back drinkin’ розовое шампанское
(Танец на солнце)

Парламент, (В моем доме), Gap Band, (Тоска по твоей любви)
Лабиринт и Фрэнки, Кон Фанк Шун, Лейксайд
Каменный Городской оркестр
Чака Хан, Стиви Уандер, в старые добрые времена
Бар-Кейс, Камея, да, я помню
(Мы дадим это вам, дадим вам, дадим вам, дадим вам)
я помню

Мы дружили с Мэри Джейн
Kickin ‘back drinkin’ розовое шампанское
(Sha-da-da-dwee-dwee-dwee, nananana, ooh)
Мы дружили с Мэри Джейн
Kickin ‘back drinkin’ розовое шампанское
(Просто groovin ‘, и groovin’, и groovin ‘)
Мы дружили с Мэри Джейн
Kickin ‘back drinkin’ розовое шампанское