Rick James – Never Say You Love Me перевод и текст

Hello
Hi Rick, is that you?
Yeah, it’s me, who is this?
Oh, you forgot my voice already?

Здравствуйте
Привет Рик, это ты?
Да, это я, кто это?
О, ты уже забыл мой голос?

Sorry, that’s what you say when you hurt me
Day after day you desert me
And when I just asked you why
You say, «I’m sorry, sorry»
I love you, are these just words that you’re saying
When we’re in bed and just laying
To keep me here by your side
You say, «I love you, love you»

All these words you say from your heart, will keep us apart
Just lie, won’t you tell me why, won’t you tell me why, sweet baby
All these words you say are just lies, please tell me why
Just lies, just lies, stupid alibis and silly lies

Am I just a fool in love, or am I too blind to see?
You have found another lover, but you’re still playing me
I never want to see your face, ’cause it’s finally the end
And I never want to hear you say you love me again
Never say you love me, never, never
Never say you love me again
Never say you love me, never say you love me
Never say you love me again, never say you love me

Извини, ты так говоришь, когда делаешь мне больно
День за днем ​​ты покидаешь меня
И когда я просто спросил, почему
Вы говорите: «Прости, прости»
Я люблю тебя, это просто слова, которые ты говоришь
Когда мы в постели и просто лежим
Чтобы держать меня здесь на вашей стороне
Вы говорите: «Я люблю тебя, люблю тебя»

Все эти слова, которые вы говорите от всего сердца, разлучат нас
Просто ври, ты не скажешь мне почему, ты не скажешь мне почему, милый ребенок
Все эти слова, которые вы говорите, просто ложь, пожалуйста, скажите мне, почему
Просто ложь, просто ложь, глупое алиби и глупая ложь

Я просто дурак в любви или я слишком слеп, чтобы видеть?
Вы нашли другого любовника, но вы все еще играете со мной
Я никогда не хочу видеть твое лицо, потому что это, наконец, конец
И я никогда не хочу слышать, как ты говоришь, что любишь меня снова
Никогда не говори, что любишь меня, никогда, никогда
Никогда не говори, что любишь меня снова
Никогда не говори, что любишь меня, никогда не говори, что любишь меня
Никогда не говори, что любишь меня снова, никогда не говори, что любишь меня

Forgive me, that’s what I’m begging you to do
Before you tell me that we’re through
Before I break down and cry
Forgive me, forgive me
I need you, although sometimes I don’t show it
Deep in your heart don’t you know it
So please don’t leave me this way
Because I need you

All these words you say from your heart, will keep us apart
You never said you love me, you never said goodbye, never
All these words you say are just lies, please tell me why
No no no no, that’s not, never lying, no

Am I just a fool in love, or am I too blind to see?
You have found another lover, but you’re still playing me
I never want to see your face, ’cause it’s finally the end
And I never want to hear you say you love me again
Never, never
Never say you love me again
Never say you love me, never say you love me, never say you love me
Never say you love me again, never say you love me
Never, never
Never say you love me again, never say you love me
Never say you love me, never say you love me, never say you love me
Never say you love me again, never say you love me
Never say you love me, never say you love me
Never say you love me again, never say you love me
Never say you love

Never say you love me, girl
Never say those words to me
If you wanna be my love
Give me truth and honesty
I’ll never play you for a fool
So give the same respect to me
And never say you love me, girl
Unless it’s what you really and truly mean

Прости меня, это то, что я умоляю тебя сделать
Прежде чем сказать мне, что мы прошли
Прежде чем я сломаюсь и плачу
Прости меня, прости меня
Ты мне нужен, хотя иногда не показываю
Глубоко в твоем сердце разве ты не знаешь
Поэтому, пожалуйста, не оставляй меня здесь
Потому что ты мне нужен
Все эти слова, которые вы говорите от всего сердца, разлучат нас
Ты никогда не говорил, что любишь меня, ты никогда не прощался, никогда
Все эти слова, которые вы говорите, просто ложь, пожалуйста, скажите мне, почему
Нет, нет, нет, это не так, никогда не вру, нет

Я просто дурак в любви или я слишком слеп, чтобы видеть?
Вы нашли другого любовника, но вы все еще играете со мной
Я никогда не хочу видеть твое лицо, потому что это, наконец, конец
И я никогда не хочу слышать, как ты говоришь, что любишь меня снова
Никогда никогда
Никогда не говори, что любишь меня снова
Никогда не говори, что любишь меня, никогда не говори, что любишь меня, никогда не говори, что любишь меня
Никогда не говори, что любишь меня снова, никогда не говори, что любишь меня
Никогда никогда
Никогда не говори, что любишь меня снова, никогда не говори, что любишь меня
Никогда не говори, что любишь меня, никогда не говори, что любишь меня, никогда не говори, что любишь меня
Никогда не говори, что любишь меня снова, никогда не говори, что любишь меня
Никогда не говори, что любишь меня, никогда не говори, что любишь меня
Никогда не говори, что любишь меня снова, никогда не говори, что любишь меня
Никогда не говори, что любишь

Никогда не говори, что любишь меня, девочка
Никогда не говори мне эти слова
Если ты хочешь быть моей любовью
Дай мне правду и честность
Я никогда не буду играть тебя за дурака
Так что уважай меня так же
И никогда не говори, что любишь меня, девочка
Если это не то, что вы на самом деле имеете в виду