Rick James – Somebody’s Watching You перевод и текст
Текст:
«In today’s headline news, the superfreak superstar is out of the slammer and back in the studio.»
«From the WRAC news room, good news for the music world — King of Funk, Rick James, comes home after being released from Folsom Prison.»
«This is Diane Jackson from KWET news. Making headlines, Rick James, funk superstar, was released today from Folsom.»
Looking at the little piggies strutting in a row
Перевод:
«В сегодняшних заголовочных новостях суперзвезда суперзвезда не в себе и вернулась в студию».
«Из комнаты новостей WRAC хорошие новости для музыкального мира – король фанков Рик Джеймс возвращается домой после освобождения из тюрьмы Фолсом».
«Это Дайан Джексон из новостей KWET. Создавая заголовки, Рик Джеймс, фанк-суперзвезда, вышел сегодня из Folsom».
Глядя на маленьких поросят, напирающих подряд
Lying like a Devil, they stand waiting in a fire
Stuck inside a prison, walls of concrete and barbed wire
I never really ever thought I would make it out alive
They tried to keep me in a trick, so I would not survive
The Devil has a sneaky way of keeping a brother down
But now that I’m laughing in disgrace, I’m writing this one out
Somebody is watching
Somebody is watching you
Somebody is watching you
Somebody is watching you, too
Somebody is watching
Somebody is watching you
Somebody is watching you
Somebody is watching me, too
Yeah
To see there’s really nothing, but a punk that’s dressed in drag
(And you know that’s right)
Their act is like a bunch of bitches, who are on the rag
(Yeah)
If anyone who’s been there, can’t relate to what I say
Now that I’m free, you see, I’m having it my way
(That’s right)
So look at all the little piggies, standing in a row
Waiting in a shadows for a brother, just to glow
Lying like a Devil, they stand waiting in a fire
Лежа, как дьявол, они ждут в огне
Застрял внутри тюрьмы, стены из бетона и колючей проволоки
Я никогда не думал, что смогу выжить
Они пытались удержать меня в уловке, чтобы я не выжил
У дьявола есть хитрый способ подавить брата
Но теперь, когда я с позором смеюсь, я пишу это
Кто-то смотрит
Кто-то смотрит на тебя
Кто-то смотрит на тебя
Кто-то тоже смотрит на тебя
Кто-то смотрит
Кто-то смотрит на тебя
Кто-то смотрит на тебя
Кто-то тоже смотрит на меня
Да
Чтобы увидеть, что на самом деле ничего нет, кроме панка, который одет в драги
(И ты знаешь, что это правильно)
Их поступок похож на кучку сук, которые на лохмотьях
(Да)
Если кто-то, кто был там, не может относиться к тому, что я говорю
Теперь, когда я свободен, понимаешь, у меня все по-своему
(Это верно)
Так что посмотрите на всех маленьких поросят, стоящих в ряд
Жду в тени брата, просто чтобы светиться
Лежа, как дьявол, они ждут в огне
Somebody is watching
Somebody is watching you
Somebody is watching you
Somebody is watching me, too
Somebody is watching
Somebody is watching you
Somebody is watching you
Somebody is watching me, too
Somebody is watching
Somebody is watching you
Somebody is watching you
Somebody is watching me, too
Somebody is watching
Somebody is watching you
Somebody is watching you
Somebody is watching me, too
Horns, blow!
This summer’s funky!
Stone City Band, dig it up! Uh!
We gotta keep it funky, yea!
Everybody sing!
Somebody’s watching you (somebody is watching you)
Somebody’s watching me, too (somebody is watching)
Somebody’s watching you
Somebody’s watching me, too (might be the police)
Somebody’s watching you (just might be the government)
Somebody’s watching me, too (just might be a sucker)
Somebody’s watching you (or might be a buster)
Somebody’s watching me, too (or it might be your parole)
Somebody’s watching you (somebody is watching you)
Somebody’s watching me, too (somebody)
Somebody’s watching you (somebody is watching you)
Somebody’s watching me, too
Somebody’s watching you (somebody is watching you)
Somebody’s watching me, too (somebody is watching you!)
Crack cell 7!
Alright Superfreak, grab your shit.
You’re on parole… we’ll be watching you, boy.
Кто-то смотрит
Кто-то смотрит на тебя
Кто-то смотрит на тебя
Кто-то тоже смотрит на меня
Кто-то смотрит
Кто-то смотрит на тебя
Кто-то смотрит на тебя
Кто-то тоже смотрит на меня
Кто-то смотрит
Кто-то смотрит на тебя
Кто-то смотрит на тебя
Кто-то тоже смотрит на меня
Кто-то смотрит
Кто-то смотрит на тебя
Кто-то смотрит на тебя
Кто-то тоже смотрит на меня
Рога, удар!
Это лето в стиле фанк!
Stone City Band, выкопай это! Э-э!
Мы должны держать это в стиле фанк, да!
Все поют!
Кто-то смотрит на тебя (кто-то смотрит на тебя)
Кто-то тоже смотрит на меня (кто-то смотрит)
Кто-то наблюдает за тобой
Кто-то тоже смотрит на меня (может быть, полиция)
Кто-то следит за тобой (может быть, правительство)
Кто-то тоже смотрит на меня (может быть, лох)
Кто-то следит за тобой (или может быть бастером)
Кто-то тоже смотрит на меня (или это может быть ваш пароль)
Кто-то смотрит на тебя (кто-то смотрит на тебя)
Кто-то тоже смотрит на меня (кто-то)
Кто-то смотрит на тебя (кто-то смотрит на тебя)
Кто-то тоже смотрит на меня
Кто-то смотрит на тебя (кто-то смотрит на тебя)
Кто-то тоже смотрит на меня (кто-то смотрит на тебя!)
Взломай клетку 7!
Хорошо Superfreak, хватай свое дерьмо.
Вы условно-досрочно освобождены … мы будем наблюдать за тобой, мальчик.
Альбом
Rick James – Rick James - Urban Rapsody
